Results for mengi translation from Swahili to Xhosa

wakamtolea maneno mengi ya matusi.
aye emthethela nezinye izinto ezininzi, enyelisa.

makuhani wakuu wakamshtaki yesu mambo mengi.
baye bemmangalela ke ngeendawo ezininzi ababingeleli abakhulu.

yesu aliposhuka kutoka mlimani, makundi mengi ya watu yalimfuata.
ke kaloku, akuhla entabeni apho, walandelwa ngabantu abaninzi.

"ninayo bado mengi ya kuwaambieni, ila kwa sasa hamwezi kuyastahimili.
ndisenezinto ezininzi zokuthetha kuni, kodwa aninako ukuzithwala ngoku.

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
wayebafundisa iindawo ezininzi ngemizekeliso. ubesithi kubo ekubafundiseni kwakhe,

basi, akamwuliza maswali mengi kwa muda mrefu, lakini yesu hakumjibu neno.
wayembuza ke amazwi amaninzi; ke yena akamphendulanga nento.

basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue.
inyoka yakhupha emva komfazi ngomlomo wayo amanzi anjengomlambo, ukuze imkhukulise nomlambo.

hapo, makundi mengi yakawa yanaandamana pamoja na yesu. basi, akawageukia akawaambia,
ke kaloku kwaye kuhamba naye izihlwele ezikhulu; wajika, wathi kuzo,

alipitia sehemu za nchi zile akiwatia watu moyo kwa maneno mengi. halafu akafika ugiriki.
ewatyhutyhile ke loo macala, ebayalile ngokuthetha okukhulu, weza kwelamagrike.

bwana amjalie huruma katika siku ile! nawe wajua vizuri mengi aliyonifanyia huko efeso.
yanga inkosi ingamfumanisa inceba enkosini ngaloo mini. nguwena waziyo kakuhle oko zingako izinto awalungiselela ngazo e-efese.

atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao."
ongasayi kwamkela izinto eziphindaphindiweyo ngalo eli xesha, aze ngelo lizayo iphakade amkele ubomi obungunaphakade.

alipokuwa akitoka pale, wale mafarisayo na walimu wa sheria wakaanza kumshambulia vikali na kumsonga kwa maswali mengi
ke kaloku, akubon’ ukuba uyazithetha ezi zinto kubo, baqala ababhali nabafarisi ukuba nenqala enkulu, nokumcofa ngemibuzo emininzi,

lakini habari za yesu zilizidi kuenea kila mahali. watu makundi mengi wakakusanyika ili kumsikiliza na kuponywa magonjwa yao.
kwaba kukhona ke luhlakazekayo udaba ngaye; kwaye kubuthelana izihlwele ezikhulu ukuza kuphulaphula, nokuphiliswa nguye ebulwelweni bazo.

kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.
wathetha ke umzekeliso kubo, esithi, umhlaba womntu othile osisityebi wachuma kakhulu;

basi, ungamanianeni dhambi zenu, na ombeaneni, ili mpate kuponywa. sala ya mtu mwema ina nguvu ya kutenda mengi.
xelelanani iziphoso, nithandazelane, ukuze niphiliswe. sinamandla kakhulu isikhungo selungisa, siyeyisa.

"mnaposali, msipayuke maneno kama watu wasiomjua mungu. wao hudhani kwamba mungu atawasikiliza ati kwa sababu ya maneno mengi.
nithandaza njalo ke, maningenzi milembelele ingeyanto, njengabeentlanga; kuba beba boviwa ngenxa yamazwi abo amaninzi.

kwa maneno mengine mengi, petro alisisitiza na kuwahimiza watu akisema, "jiokoeni katika kizazi hiki kiovu."
nangamanye amazwi amaninzi wayeqononondisa, evuselela esithi, zisindiseni kwesi sizukulwana sigoso.

kuna mambo mengine mengi aliyofanya yesu, ambayo kama yangeandikwa yote, moja baada ya lingine, nadhani hata ulimwengu wenyewe usingetosha kuviweka vitabu ambavyo vingeandikwa.
kukho ke nezinye izinto ezininzi awazenzayo uyesu; ezingathi zithe zabhalwa ngazinye, ndithi nehlabathi eli alingezibambi iincwadi ezo zingabhalwayo. amen.

akawaambia, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache. kwa hivyo, mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake.
yayisithi ngoko kubo, ukuvuna okunene kuninzi, kodwa bona abasebenzi bambalwa; khungani ngoko enkosini yokuvuna, ikhuphe abasebenzi, baye ekuvuneni kwayo.

basi, nikasikia sauti kutoka mbinguni, sauti iliyokuwa kama sauti ya maji mengi na kama sauti ya ngurumo kubwa. sauti niliyosikia ilikuwa kama sauti ya wachezaji muziki wakipiga vinubi vyao.
ndeva izwi liphuma ezulwini, lingathi sisandi samanzi amaninzi, lingathi sisandi sendudumo enkulu.