Results for förstfödde translation from Swedish to Albanian

av siloniterna asaja, den förstfödde, och hans söner;
nga shilonitët: asajahu, djali i parë dhe bijtë e tij.

och samuels söner voro vasni, den förstfödde, och abia.
bijtë e samuelit ishin joeli, i parëlinduri, dhe abia, i dyti.

och kanaan födde sidon, som var hans förstfödde, och het,
kanaanit i lindi sidoni, i parëlinduri i tij, dhe hethi,

och juda tog åt er, sin förstfödde, en hustru som hette tamar.
pastaj juda i dha erit të parëlindurit të tij, një grua të quajtur tamara.

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, nadab,
i parëlinduri i tij ishte abdoni; pastaj i lindën tsuri, kishi, baali dhe nadabi,

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, ner, nadab
i parëlinduri i tij ishte abdoni, pastaj erdhën tsuri, kishi, baali, neri, nadabi,

men er, judas förstfödde, misshagade herren; därför dödade herren honom.
por eri, i parëlinduri i judës, ishte i keq në sytë e zotit dhe zoti e bëri të vdesë.

ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden.
do të përdor mirësi ndaj tij përjetë, dhe besëlidhja ime me të do të mbetet e qëndrueshme.

och då skall du säga till farao: så säger herren: israel är min förstfödde son,
dhe ti do t'i thuash faraonit: "kështu thotë zoti: izraeli është biri im, i parëlinduri im".

detta är deras släkttavla: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel och mibsam,
këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i ismaelit ishte nebajothi; pastaj vinin kedari, abdeeli, mibsami,

och hans broder eseks söner voro ulam, hans förstfödde, jeus, den andre, och elifelet, den tredje.
bijtë e eshekut, vëllait të tij, ishin ulami, djali i parë, jeushi i dyti, dhe elifeleti, i treti.

dessa äro namnen på israels barn som kommo till egypten: jakob och hans söner. jakobs förstfödde var ruben,
këta janë emrat e bijve të izraelit që erdhën në egjipt: jakobi dhe bijtë e tij. i parëlinduri i jakobit: rubeni.

och meselemja hade söner: sakarja var den förstfödde, jediael den andre, sebadja den tredje, jatniel den fjärde,
bijtë e meshelemiahut ishin zakaria, djali i parë, jediaeli i dyti, zebadiahu i treti, jathnieli i katërti,

av det som fyller din lada och av det som flyter ifrån din press skall du utan dröjsmål frambära din gåva. den förstfödde bland dina söner skall du giva åt mig.
mos ngurro të më japësh detyrimin nga korrja jote dhe nga ajo që rrjedh nga mokrrat e tua. do të më japësh të parëlindurin e bijve të tu.

och kalebs, jerameels broders, söner voro mesa, hans förstfödde, som var sifs fader, och maresas, hebrons faders, söner.
bijtë e kalebit, vëllait të jerahmeelit, ishin mesha, i parëlinduri që ishte ati i zifit, dhe bijtë e mareshahut, ati i hebronit.

har herren behag till vädurar i tusental, till oljeströmmar i tiotusental? skall jag giva min förstfödde till offer för min överträdelse, min livsfrukt till syndoffer för min själ?
do të pëlqej zoti mijëra desh ose mori rrëkesh vaji? do të jap të parëlindurin tim për shkeljen time, frytin e barkut tim për mëkatin e shpirtit tim?

hans fader isak frågade honom: »vem är du?» han svarade: »jag är esau, din förstfödde son.»
isaku, babai i tij, i tha: "kush je ti?". ai u përgjegj: "jam esau, biri yt i parëlindur".

dessa äro namnen på ismaels söner, med deras namn, efter deras ättföljd: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel, mibsam,
këta janë emrat e bijve të ismaelit, simbas emrit të brezave të tyre: nebajothi, i parëlinduri i ismaelit; pastaj kedari, abdeeli, mibsami,

då tog han sin förstfödde son, den som skulle bliva konung efter honom, och offrade denne på muren till ett brännoffer. då drabbades israel av svår hemsökelse, så att de måste bryta upp och lämna honom i fred och vända tillbaka till sitt land igen.
atëherë ai mori të parëlindurin e tij që do të mbretëronte në vend të tij, dhe e ofroi si olokaust mbi muret. pati atëherë një zemërim të madh kundër atyre izraelitëve që u larguan nga ai dhe u kthyen në vendin e tyre.

dessa voro stamfurstarna bland esaus söner: elifas', esaus förstföddes, söner voro dessa: fursten teman, fursten omar, fursten sefo, fursten kenas,
këta qenë krerët e bijve të esaut: bijtë e elifazit, i parëlinduri i esaut; kreu teman, kreu omar, kreu cefo, kreu kenaz,