Results for ljuga translation from Swedish to Albanian

i skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra.
nuk do të vidhni, nuk do të gënjeni dhe nuk do të mashtroni njëri-tjetrin.

vi har gett dem sanningens [ljus] men ändå [fortsätter] de att ljuga!
jo, na u kemi sjellë atyre të vërtetën, por ata, vërtetë janë gënjeshtarë:

i skolen icke ljuga på varandra. i haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar
edhe veshët njeriun e ri, që përtërihet në njohurinë sipas shëmbullit të atij që e krijoi.

om vi säga oss hava gemenskap med honom, och vi vandra i mörkret, så ljuga vi och göra icke sanningen.
po të themi se jemi pa mëkat, gënjej-më vetveten dhe e vërteta nuk është në ne.

för oss skulle det vara liktydigt med att ljuga om gud, om vi återvände till er tro, när gud har räddat oss från den.
na, me të vërtetë, do t’i bënim perëndisë gënjeshtër, nëse kthehemi në fenë tuaj, pasi që perëndia na shpëtoi nga ajo.

om i åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån i icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen.
sepse atje ku ka smirë dhe grindje, atje ka trazirë dhe gjithfarë veprash të këqija,

sänd, därför att det finnes ett hopp om evigt liv -- ty evigt liv har gud, som icke kan ljuga, för evärdliga tider sedan utlovat,
dhe që në kohë të caktuara e shfaqi fjalën e tij me anë të predikimit që m'u besua me urdhër të perëndisë, shpëtimtarit tonë,

så skulle vi genom två oryggliga utsagor, i vilka gud omöjligen kunde ljuga, undfå en kraftig uppmuntran, vi som hava sökt vår räddning i att hålla fast vid det hopp som ligger framför oss.
kjo shpresë që ne kemi është si një spirancë e sigurt dhe e patundur, dhe që hyn deri në brendësinë e velit,

gud är icke en människa, så att han kan ljuga, icke en människoson, så att han kan ångra något. skulle han säga något och icke göra det, tala något och icke fullborda det?
perëndia nuk është një njeri, që mund të gënjejë, as edhe bir njeriu që mund të pendohet. kur ka thënë një gjë, nuk do ta bëjë? ose kur ka shpallur një gjë, nuk do ta kryejë?

[egyptierna] sade: "men hur skall [gärningsmannen] straffas, om det är så att ni ljuger?"
(shërbëtorët) thanë: “nëse jeni gënjeshtarë, çfarë duhet të jetë ndëshkimi i atij (që ka vjedhur)?”