Results for ja translation from Swedish to Amharic

ja , [ ditt slut ] är nära !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

ja , han såg honom ännu en gång
በሌላይቱም መውረድ ጊዜ በእርግጥ አይቶታል ፡ ፡

ja, i ären vår ära och vår glädje.
እናንተ ክብራችን ደስታችንም ናችሁና።

ja , [ uppväckas ] till en fruktansvärd dag ,
በታላቁ ቀን ፡ ፡

[ ja , ] på prövningen följer lättnad !
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

ja , de skall sannerligen snart få visshet !
ከዚያም ይከልከሉ ፤ ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡

ja, fader; så har ju varit ditt behag.
አዎን፥ አባት ሆይ፥ ፈቃድህ በፊትህ እንዲህ ሆኖአልና።

ja , den dagen skall de tillsammans lida samma straff .
ስለዚህ እነርሱ በዚያ ቀን በቅጣቱ ነጋሪዎች ናቸው ፡ ፡

ja , en dag skall ni få veta [ ert misstag ] !
ከዚያም ተከልከሉ ፤ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡

ja , före dem gick de flesta människor bland gångna tiders folk vilse ,
ከእነርሱ በፊትም የቀድሞዎቹ ( ሕዝቦች ) አብዛኞቻቸው በእርግጥ ተሳስተዋል ፡ ፡

ja , det är vi , som steg för steg har uppenbarat för dig denna koran .
እኛ ቁርኣንን ባንተ ላይ ማውረድን እኛው አወረድነው ፡ ፡

ja , måtte han förgås för dessa [ onda ] tankar . -
ከዚያም ( ከሞት በኋላ ) ተረገመ ፡ ፡ እንዴት ገመተ !

" gud har avlat . " ja , visst är de lögnare alltigenom !
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡

ja , alla jordens invånare - [ om ] han på så sätt kan rädda sig .
በምድርም ላይ ባለው ሁሉ ( ሊበዥ ) ከዚያም ሊያድነው ( ይመኛል ) ፡ ፡

ja , gud [ befaller över ] himlarnas och jordens härskaror och gud är allsmäktig , vis .
ለአላህም የሰማያትና የምድር ሰራዊቶች አልሉት ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

ja , de faller ned på sina ansikten med tårar [ i ögonen ] och deras ödmjukhet fördjupas .
እያለቀሱም በሸንጎበቶቻቸው ላይ ይወድቃሉ ( አላህን ) መፍራትንም ይጨምራላቸዋል ፡ ፡

den ene försökte inte avhålla den andre från att begå de onda handlingar som de begick ; ja , de handlade förkastligt !
ከሠሩት መጥፎ ነገር አይከላከሉም ነበር ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በእርግጥ ከፋ !

här fick de troende utstå en [ hård ] prövning , ja , det blev en djupt skakande upplevelse för dem .
እዚያ ዘንድ ምእምናን ተሞከሩ ፡ ፡ ብርቱን መንቀጥቀጥም ተንቀጠቀጡ ፡ ፡

frukta gud , och tänk på vad ni sänder framför er , var och en , till morgondagen ! ja , frukta gud !
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ማንኛይቱም ነፍስ ለነገ ያስቀደመችውን ትመልከት ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡