Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syrien: frige razan ghazzawi
سوريا: الحرية لرزان غزاوي
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@razanspeaks: razan ghazzawi brukade väcka uppmärksamhet kring fängslade, skriva om dem och stödja dem.
@razanspeaks: اعتادت رزان غزّاوي على رفع مستوى الوعي حول المعتقلين، والكتابة عنهم وتقديم الدعم لهم، الآن هي أصبحت واحدة منهم.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ghazzawi, som arresterades vid den syrisk-jordanska gränsen, var på väg till amman för att delta i en workshop om pressfrihet i arabvärlden. hennes arrestering har väckt kritik och ilska från bloggare och aktivister runt hela världen, som har krävt att hon omedelbart friges.
اعتقلت السلطات السوريّة اليوم المدونة السوريّة رزان غزّاوي على الحدود السوريّة الأردنيّة، كانت رزان في طريقها إلى عمّان للمشاركة في ورشة عمل حول حرية الصحافة في العالم العربي عندما ألقي القبض عليها، اعتقال قوبل بموجة غضب عارمة وانتقادات من قبل المدونين والناشطين ومن مختلف أنحاء العالم، والذين دعوا إلى إطلاق سراحها فوراً.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: