Results for närmast translation from Swedish to Arabic

närmast (snabbast)
أقرب (الأسرع)

byt till skrivbordet närmast höger
بدّل سطح المكتب إلى اليمين

lånat närmast från keltiska språket
لاتيني

och varna dem som står dig närmast [ för guds straff ]
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب " " وقد أنذرهم جهارا " " رواه البخاري ومسلم .

visa inte dialogrutan, utan använd den närmast passande dtd: n
تنفيذ ليس إظهار حوار استخدام مواءمة dtd

och närmast sebulons område skall gad hava en lott, från östra sida till västra.
وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد.

och närmast benjamins område skall simeon hava en lott, från östra sidan till västra.
وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد.

när du klickar med musen på kartan, så identifieras objektet som är närmast muspekaren på statusraden.
t t متى انقر الماوس بوصة خريطة كائن بوصة n t t الماوس مؤشر هو بوصة الحالة شريط n t t n t n

funktionen even () returnerar talet avrundat till närmast större (till absolutvärde) jämna heltal.
الدالة even () ترجع الرقم مقربا لأكبر وأقرب عدد زوجي صحيح.

konvertera den aktuella ramen till en flytande ram. placera den flytande ramen inne i texten på platsen närmast ramens aktuella plats.
حوّل الإطار الحالي لإطار متداخل. وضع الإطار المتداخل خلال النص عند النقطة الأقرب لموضع الإطارات الحالي.

och de äldste i den stad som ligger närmast denna plats skola taga en kviga som icke har blivit begagnad till arbete, och som icke såsom dragare har gått under ok.
فالمدينة القربى من القتيل ياخذ شيوخ تلك المدينة عجلة من البقر لم يحرث عليها لم تجرّ بالنير

om markerad, används en inställd talare som närmast passar in på egenskaperna du väljer. egenskaper med kryss intill föredras över egenskaper utan kryss. språket föredras alltid.
متى مؤكّد استخدام a مُهيّء المتكلم مواءمة اختيار الصفات مع التالي إلى مفضًل غير محقّق اللغة هو دائماً مفضًل.

de människor som står abraham närmast är helt visst de som följer hans exempel , såsom denne profet och [ hans skaror av ] troende . och gud är de troendes beskyddare .
« إنَّ أولى الناس » أحقهم « بإبراهيم للَّذِينَ اتبعوه » في زمانه « وهذا النبي » محمد لموافقته له في أكثر شرعه « والذين آمنوا » من أمته فهم الذين ينبغي أن يقولوا نحن على دينه لا أنتم « والله ولي المؤمنين » ناصرهم وحافظهم .

och under två dagar skapade och formade han dem till sju rymder , och anvisade varje rymd dess uppgift . rymden närmast jorden har vi smyckat med ljus och gjort säker [ mot intrång ] .
« فقضاهنَّ » الضمير يرجع إلى السماء لأنها في معنى الجمع الآيلة إليه ، أي صيَّرها « سبع سماوات في يومين » الخميس والجمعة فرغ منها في آخر ساعة منه ، وفيها خلق آدم ولذلك لم يقل هنا سواء ، ووافق ما هنا آيات خلق السماوات والأرض في ستة أيام « وأوحى في كل سماءٍ أمرها » الذي أمر به من فيها من الطاعة والعبادة « وزينا السماء الدنيا بمصابيح » بنجوم « وحفظاً » منصوب بفعله المقدَّر ، أي حفظناها من استراق الشياطين السمع بالشهب « ذلك تقدير العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه .

[ stunden ] som närmar sig kommer allt närmare ,
« أزفت الآزفة » قربت القيامة .