Results for prästen translation from Swedish to Arabic

och prästen uria gjorde alldeles såsom konung ahas bjöd honom.
فعمل اوريا الكاهن حسب كل ما امر به الملك آحاز.

och mose och prästen eleasar gjorde såsom herren hade bjudit mose.
ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى.

sedan skall prästen gjuta något av oljan i sin vänstra hand,
ويصبّ الكاهن من الزيت في كفّ الكاهن اليسرى

och mose och prästen eleasar togo emot guldet av dem, alla slags klenoder.
فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة.

sedan skall prästen taga av tillhörande log olja och gjuta i sin vänstra hand,
ويأخذ الكاهن من لجّ الزيت ويصبّ في كف الكاهن اليسرى

och prästen arons söner skola göra upp eld på altaret och lägga ved på elden.
ويجعل بنو هرون الكاهن نارا على المذبح ويرتبون حطبا على النار.

också det högra lårstycket skolen i giva åt prästen, såsom en gärd av edra tackoffer.
والساق اليمنى تعطونها رفيعة للكاهن من ذبائح سلامتكم.

och jag vill taga mig pålitliga vittnen: prästen uria och sakarja, jeberekjas son.»
وأن أشهد لنفسي شاهدين امينين اوريا الكاهن وزكريا بن يبرخيا.

och prästen skall taga cederträ, isop och rosenrött garn och kasta det i elden vari kon brännes upp.
ويأخذ الكاهن خشب ارز وزوفا وقرمزا ويطرحهنّ في وسط حريق البقرة.

och elkana gick hem igen till rama; gossen däremot gjorde tjänst inför herren under prästen eli.
وذهب القانة الى الرامة الى بيته. وكان الصبي يخدم الرب امام عالي الكاهن.

och prästen skall doppa sitt finger i blodet och stänka sju gånger inför herrens ansikte, vid förlåten.
ويغمس الكاهن اصبعه في الدم وينضح سبع مرّات امام الرب لدى الحجاب.

ingen främmande får äta av det heliga; en inhysesman hos prästen eller en hans legodräng skall icke äta av det heliga.
وكل اجنبي لا يأكل قدسا. نزيل كاهن واجيره لا ياكلون قدسا.

och prästen skall taga skuldofferslammet och tillhörande log olja, och detta skall prästen vifta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
فيأخذ الكاهن كبش الاثم ولجّ الزيت ويرددهما الكاهن ترديدا امام الرب.

men prästen sadok och benaja, jojadas son, samt profeten natan, simei, rei och davids hjältar höllo icke med adonia.
واما صادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وناثان النبي وشمعي وريعي والجبابرة الذين لداود فلم يكونوا مع ادونيا.

och konungen satte benaja, jojadas son, i hans ställe över hären; och prästen sadok hade konungen satt i ebjatars ställe.
وجعل الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه على الجيش وجعل الملك صادوق الكاهن مكان ابياثار

och david sade till prästen ebjatar, ahimeleks son: »bär hit till mig efoden.» då bar ebjatar fram efoden till david.
ثم قال داود لابياثار الكاهن ابن اخيمالك قدم اليّ الافود. فقدّم ابياثار الافود الى داود.

och konungen bjöd prästen hilkia och ahikam, safans son, och akbor, mikajas son, och sekreteraren safan och asaja, konungens tjänare, och sade:
وأمر الملك حلقيا الكاهن واخيقام بن شافان وعكبور بن ميخا وشافان الكاتب وعسايا عبد الملك قائلا

och prästerna skall jag vederkvicka med feta rätter; och mitt folk skall bliva mättat av mitt goda, säger herren.
واروي نفس الكهنة من الدسم ويشبع شعبي من جودي يقول الرب