Results for sitta translation from Swedish to Arabic

sitta
جلس

en ryggmassage skulle inte sitta fel nu...
يا سلام على تدليك الظّهر الآن...

på högsäten [ skall de sitta ] vända mot varandra .
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض .

må han sitta ensam och tyst, när ett sådant pålägges honom.
يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.

akta på huru de hava mig till sin visa, evad de sitta eller stå upp.
انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم

de lyste ut en fasta och läto nabot sitta längst fram bland folket.
فنادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب.

att dårskap sättes på höga platser, medan förnämliga män få sitta i förnedring.
الجهالة جعلت في معالي كثيرة والاغنياء يجلسون في السافل.

och i gästabudshus skall du icke heller gå in för att sitta med dem och äta och dricka.
ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.

stängerna skola sitta kvar i ringarna på arken; de få icke dragas ut ur dem.
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.

om mig tassla de, när de sitta i porten; i dryckeslag göra de visor om mig.
اما انا فلك صلاتي يا رب في وقت رضى يا الله بكثرة رحمتك استجب لي بحق خلاصك‎.

hans ögon likna duvor invid vattenbäckar, duvor som bada sig i mjölk och sitta invid bräddfull rand.
عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.

invid listen skola ringarna sitta, för att stänger må skjutas in i dem, så att man kan bära bordet.
عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة.

i fjärde raden en krysolit, en onyx och en jaspis. omgivna med flätverk av guld skola de sitta i sin infattning.
والصف الرابع زبرجد وجزع ويشب. تكون مطوّقة بذهب في ترصيعها.

ja, må hednafolken resa sig och draga åstad till josafats dal; ty där skall jag sitta till doms över alla folk häromkring.
تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية.

för att 'skina över dem som sitta i mörker och dödsskugga' och så styra våra fötter in på fridens väg.»
ليضيء على الجالسين في الظلمة وظلال الموت لكي يهدي اقدامنا في طريق السلام.

hon plägade sitta under deborapalmen, mellan rama och betel i efraims bergsbygd, och israels barn drogo ditupp till henne, for att hon skulle skipa rätt.
وهي جالسة تحت نخلة دبورة بين الرامة وبيت ايل في جبل افرايم. وكان بنو اسرائيل يصعدون اليها للقضاء.

de svarade honom: »låt den ene av oss i din härlighet få sitta på din högra sida, och den andre på din vänstra.»
فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.

jesus svarade: »jag är det. och i skolen få se människosonen sitta på maktens högra sida och komma med himmelens skyar.»
فقال يسوع انا هو. وسوف تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا في سحاب السماء.

och han sade: »gud straffe mig nu och framgent, om elisas, safats sons, huvud i dag får sitta kvar på honom.»
فقال هكذا يصنع لي الله وهكذا يزيد ان قام راس اليشع بن شافاط عليه اليوم.

sedan begav han sig därifrån. och han fick se en publikan, vid namn levi, sitta vid tullhuset. och han sade till denne: »följ mig.»
وبعد هذا خرج فنظر عشارا اسمه لاوي جالسا عند مكان الجباية. فقال له اتبعني.