Results for i devised translation from English to Welsh

i
i

i know that the formula was devised a long time ago
gwn i'r fformwla gael ei dyfeisio gryn amser yn ôl

the scheme must be devised by the assembly
rhaid i'r cynulliad ddyfeisio'r cynllun

schemes must be devised and submitted here for us to consider
rhaid dyfeisio cynlluniau a'u cyflwyno yma i ni eu hystyried

brian gibbons : the party i referred to cannot accept a solution devised in wales
brian gibbons : ni all y blaid y cyfeiriais ati dderbyn ateb a ddyfeisiwyd yng nghymru

over the past few years , we have devised new ways to address poverty
dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf , lluniasom ffyrdd newydd o fynd i'r afael â thlodi

i am concerned that the provision for statements of opinion was devised in the image of similar procedures in the house of commons
pryderaf fod y ddarpariaeth o ddatganiadau barn wedi ei llunio ar ddelw gweithdrefnau tebyg yn nhy'r cyffredin

if that had been presented , the radiocommunications agency could not have devised this absurd map
pe byddai honno wedi'i chyflwyno , ni allasai'r asiantaeth cysylltiadau radio ddyfeisio'r map gwirion hwn

it is no ; it is with us every year , and has been since the formula was devised
nid yw hynny'n wi ; mae'n codi bob blwyddyn , ac mae wedi gwneud hynny ers llunio'r fformiwla

a system of through-ticketing and an all-wales rail pass need to be devised
bydd angen dyfeisio system cyd-docynnu a phás rheilffordd cymru gyfan

i have recently written to returning officers asking them to conduct an audit of their polling stations for compliance with the checklist devised by the disability rights commission and scope
ysgrifennais at y swyddogion canlyniadau'n ddiweddar gan ofyn iddynt archwilio eu gorsafoedd pleidleisio i ganfod a ydynt yn cydymffurfio â'r rhestr wirio a luniwyd gan y comisiwn hawliau anabledd a scope

alun pugh : ken livingstone in london has devised an ambitious plan to reduce congestion by promoting public transport
alun pugh : mae ken livingstone yn llundain wedi dyfeisio cynllun uchelgeisiol i leihau tagfeydd drwy hybu trafnidiaeth gyhoeddus

by that time , deaf babies have often devised methods to circumvent any problem , such as recognising different odours that surround them
erbyn yr amser hwnnw , mae babanod byddar wedi dyfeisio dulliau yn aml i osgoi unrhyw broblem , megis cydnabod yr aroglau gwahanol sydd o'u cwmpas

however , it is realised that the sector faces potentially threatening challenges , unless an effective strategy is devised to respond to them
fodd bynnag , sylweddolir bod y sector yn wynebu heriau a allant fod yn fygythiol oni ddyfeisir strategaeth effeithiol i ymateb iddynt

a system of public health and primary care targets for the whole of wales is already being devised , and the needs base in the valleys will contribute significantly
mae system o dargedau iechyd cyhoeddus a iechyd sylfaenol i gymru gyfan yn cael ei llunio eisoes , a bydd sylfaen anghenion y cymoedd yn cyfrannu'n helaeth at hynny

the report recognises that there is a clear need to revisit these targets and to propose a more realistic set of targets that have been devised in consultation with a wide range of partnerships and community organisations
mae'r adroddiad yn derbyn ei bod yn amlwg bod angen ailystyried y targedau hyn a chynnig set o dargedau sy'n fwy realistig ac a ddyfeisir drwy ymgynghori ag amrywiaeth mawr o bartneriaethau a chyrff cymunedol

` achieving shared aims : working to a common agenda ' is a document devised by the voluntary sector and local government
dogfen a luniwyd gan y sector gwirfoddol a llywodraeth leol yw ` cyflawni amcanion cyffredin : gweithio i'r un agenda '

germany , which uses a system devised for it by the british after the second world war , elected a government that attracted the support of 37 .4 per cent of those eligible to vote
etholodd yr almaen , sy'n defnyddio system a luniwyd iddi gan brydain ar ôl yr ail ryfel byd , lywodraeth a gafodd gefnogaeth 37 .4 y cant o'r rhai sy'n gymwys i bleidleisio

a meeting of the south-east wales health body has taken place this morning , and there are positive indications that a local solution to the difficulties in cardiff and the vale can be devised for speedy implementation
bu cyfarfod o gorff iechyd y de-ddwyrain y bore yma , ac mae arwyddion pendant y bydd modd cael ateb lleol i'r anawsterau yng nghaerdydd a'r fro i'w roi ar waith yn fuan

brian gibbons : after reading plaid cymru's election manifesto , it is clear that its health policy has devised a health authority structure similar to the structure that existed before 1990
brian gibbons : ar ôl darllen maniffesto etholiadol plaid cymru , mae'n amlwg bod ei pholisi iechyd wedi dyfeisio strwythur o awdurdodau iechyd sydd yn debyg i'r strwythur a fodolai cyn 1990