Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty när parningstiden kom, lyfte jag upp mina ögon och fick se i drömmen att hannarna som betäckte småboskapen voro strimmiga, spräckliga och fläckiga.
وحدث في وقت توحّم الغنم اني رفعت عينيّ ونظرت في حلم واذا الفحول الصاعدة على الغنم مخططة ورقطاء ومنمّرة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sade han: 'lyft upp dina ögon och se huru alla hannar som betäcka småboskapen äro strimmiga, spräckliga och fläckiga. jag har ju sett allt vad laban gör mot dig.
فقال ارفع عينيك وانظر. جميع الفحول الصاعدة على الغنم مخطّطة ورقطاء ومنمّرة. لاني قد رأيت كل ما يصنع بك لابان.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när han sade: 'de spräckliga skola vara din lön', då fick hela hjorden spräcklig avföda; och när han sade: 'de strimmiga skola vara din lön', då fick hela jorden strimmig avföda.
ان قال هكذا. الرقط تكون اجرتك ولدت كل الغنم رقطا. وان قال هكذا. المخطّطة تكون اجرتك ولدت كل الغنم مخطّطة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: