Results for undvika translation from Swedish to Arabic

undvika
تجنب

& undvika problem
تحايلات

filändelser som mplayerthumbs ska undvika
امتدادات الملفات التي يجب على mplayerthumbs تجنبها

kommer människan att undvika sin broder
« يوم يفر المرء من أخيه » .

minnesallokering misslyckades. du bör stänga det här programmet nu för att undvika dataförlust.
الذاكرة failed اغلق تطبيق الآن البيانات.

du har ändrat flera bilder. för att undvika minnesproblem bör du spara dina ändringar.
قمت بتعديل العديد من الصور. لتفادي مشاكل الذاكرة ، يجب عليك حفظ التغييرات.

aktivera alternativet för att visa svart överlagrat på bilden. det hjälper dig att undvika underexponering av den.
ضبط خيار يعمل إلى عرض أسود يعمل معاينة هذا مساعدة إلى صورة.

kmail kan inte detektera när den valda editorn stängs. för att undvika dataförlust, avbryts redigering av bilagan.
kmail هو إلى كشف محرِّر هو مغلقة إلى البيانات مُرفق.

ja, du har precis nog med tid att skynda längs underkanten, och undvika alla fiender för att komma till guldet.
نعم وقت إلى الأسفل الكل إلى get إلى ذهبي.

markera alternativet om du inte vill att ikonerna ska vara flyttbara i vyn. alternativet är användbart om du vill undvika att flytta ikoner av misstag vid användning av dem.
أشِر على هذا الخيار إذا كنت تريد ألا نكون الأيقونات قابلة للتحريك. هذا الخيار مفيد إذا كنت تريد تجنب تحريك الأيقونات بغير قصد عند التعامل معهم.

kunde inte ladda/ spara inställningarna. felaktigt skydd för hemkatalogen? du bör stänga knode nu för att undvika dataförlust.
عاجز إلى التحميل حفظ تشكيل الصلاحيات يعمل home مجلد اغلق قارئ الأخبار الآن إلى البيانات.

välj alternativet om du vill undvika att klicka. sektionsknappar aktiveras genom att hålla muspekaren över dem. program startas genom att hålla muspekaren över de förlängda knapparna.
اختر هذا الخيار إذا كنت ترغب تفادي النقر. أزرار القسم ستفعل بواسطة المرور عليها ، و التطبيقات ستطلق بواسطة المرور على زر الممددات.

använd kde: s gemensamma inställningar för html- cache vid nerladdning av kanaler, för att undvika onödig trafik. inaktivera bara om nödvändigt.
استعمل إعدادات كدي لمختزن html عند تنزيل التلقيمات لتفادي التنزيل غير الضروري. عطّله فقط عند الضرورة.

du har angivit fönsterklassen som oviktig. det betyder att inställningarna möjligen gäller fönster i alla program. om du verkligen vill skapa en generell inställning rekommenderas du att åtminstone begränsa fönstertyper för att undvika specialtyper.
لقد حددت أن صنف النافذة غير مهم. هذا يعني أنه من الممكن أن تطبق الإعدادات على نوافذ من جميع التطبيقات. إذا كنت تريد فعلا إنشاء إعداد عام ، فإنه من الموصى أن تحدد أنواع النوافذ لمنع أنواع النوافذ الخاصة.

och kvinnor , vars månadsblödningar upphört och som inte längre hoppas på giftermål , gör ingenting klandervärt om de lättar något på sin klädsel , utan att låta de kvinnliga behagen framträda . men det bästa är att undvika detta .
« والقواعد من النساء » قعدن عن الحيض والولد لكبرهن « اللاتي لا يرجون نكاحا » لذلك « فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن » من الجلباب والرداء والقناع فوق الخمار « غير متبرجات » مظهرات « بزينة » خفيفة كقلادة وسوار وخلخال « وأن يستعففن » بأن لا يضعنها « خير لهن والله سميع » لقولكم « عليم » بما في قلوبكم .

man måste ofta väga mycket noggranna mängder med reagenter i ett laboratorium. vågar med hög precision kan mäta massor ner till 1/ 10000 gram. därför ställs de på granitblock för att undvika vibrationer och skyddas av en kupol mot ändringar i luftflödet.
داخل a إلى خارج من عالي الميزان قياس أسفل إلى لذلك يعمل صناديق إلى و محمي أداء a.

ja (skada undvikt!)
‮نعم (تم تفادي التلف!)