Results for grund translation from Swedish to Basque

grund
azalekoa

uppackning misslyckades på grund av ett oväntat fel.
erauzketak huts egin du ustekabeko akats baten ondorioz.

ignorera ändringar på grund av tabulator- expansion
ez ikusi tabulatzaile zabalkuntza aldaketak

inga kontakter importerades på grund av fel hos vcard.
ez da kontakturik inportatu, vcard- ekin erroreak gertatu direlako.

på grund av den fingo ju de gamle sitt vittnesbörd.
ecen harçaz aitzinecoec testimoniage vkan duté.

menyändringar kunde inte sparas på grund av följande problem:
ezin izan dira menuko aldaketak egin arazo hau dela eta:

namngivet efter 'indigo' på grund av dess blåa spektrum
indigo izenetik dator, duen espektro urdina dela eta

kan inte hantera% 1, på grund av att formatet inte stöds.
ezinda '% 1' kudeatu onartu gabeko formatua delako.

allvarligt fel: avbryter felsökaren på grund av ett fel utan återhämtningsmöjlighet.
errore larria: araztatzailea abortatzen errore errekuperaezin bat dela eta.

gpgsm- processen avslutades i förtid på grund av ett oväntat fel.
gpgsm prozesua behar baina lehenago amaitu da espero ez zen errore bat gertatu delako.

den begärda filen% 1 kunde inte skrivas på grund av otillräckligt diskutrymme.
ezin izan da% 1 fitxategian idatzi diskoan leku gutxiegi dagoelako.

arkivfilen kunde inte öppnas, kanske på grund av att formatet inte stöds.% 1
artxiboa ezin izan da ireki, agian formatua onartzen ez delako.% 1

väljer bakgrundsfärg för vald markeringstyp. observera: markeringsfärgen visas ljus på grund av genomskinlighet.
hautatutako marka- motaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du. oharra: markaren kolorea motel bistaratuko da gardentasuna dela eta.

i veten ju att det var på grund av kroppslig svaghet som jag första gången kom att förkunna evangelium för eder.
eta badaquiçue nola haraguiaren infirmitaterequin euangelizatu vkan drauçuedan lehen.

i den här listan hittar du felet eller felen som uppstod på grund av att koden kördes. lycka till!
zerrenda honetan zure logo kodearen exekuzioko erroreak aurki ditzakezu. zorte on!

initiering av strigi- tjänsten misslyckades, troligtvis på grund av ett installationsproblem. @ info: status
@ info_ status

på grund av patentorsaker kan inte kfax hantera telefaxfiler komprimerade med lzw (lempel- ziv & welch).
patenteengatik kfax- en ezin ditu lzw (lempel- ziv & welch) - ekin trinkotutako fax fitxategiak erabili.

markera det här alternativet för att tilldela nätverksporten automatiskt. detta rekommenderas om inte nätverksinställningen kräver att en fast port används, till exempel på grund av en brandvägg.
hautatu aukera hau sareko ataka automatikoki esleitzeko. hau gomendagarria da zure sarearen konfigurazioak ataka finko baten beharra (adibidez suebaki bat dela eta) ez badu.

det här kan orsakas av att du inte har behörighet att göra det eller på grund av att katalogen redan finns på servern. felmeddelandet från kommunikation med servern följer:
hau egiteko baimenik ez duzulako izan daiteke edo karpeta dagoeneko zerbitzarian dagoelako. zerbitzariaren komunikazioko errore- mezua hau da:

ett av resultatobjekten som du markerade kan inte beräknas från givna objekt. kig kan inte beräkna makrot på grund av detta. tryck på tillbaka, och skapa objekten i rätt ordning.
hautatu duzun emaitza- objektu bat ezin da emandako objektuetatik kalkulatu. hau dela eta, kig- ek ezin du makro hau kalkulatu. sakatu "atzera" eta eraiki objektuak orden egokian...