Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förhöjt alaninaminotransferasvärde förhöjt aspartataminotransferas
Завишени стойности на аланин аминотрансферазата в кръвта
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eller aspartataminotransferas (asat) har normaliserats
(потвърдено повторно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekg- förlängd qt alat ökat aspartataminotransferas, ökat
Удължаване на qt интервала на ЕКГ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ökning av aspartataminotransferas, ökning av alaninaminotransferas
Повишени стойности на аспартат аминотрансферазата, повишени стойности на аланин аминотрансферазата
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjt blodkreatinin förhöjt aspartataminotransferas förhöjt alaninaminotransferas
Повишаване на кръвния креатинин Повишена аспартатаминотрансфераза Повишена аланинаминотрансфераза
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uln = det institutionella övre normala gränsvärdet asat = aspartataminotransferas
uln = горна граница на нормата за лечебното заведение ast = аспартат- аминотрансфераза
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lever och gallvägar hyperbilirubinemi förhöjda transaminaser förhöjt aspartataminotransferas
Хипербилирубинемия Повишаване на трансаминазите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alaninaminotransferas (alat) och aspartataminotransferas (asat) ≤ 2, 5 x uln
- aланин аминотрансфераза (alt) и аспартат аминотрансфераза (ast) ≤ 2, 5 x uln
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
onormala leverfunktionsvärden, förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt aspartataminotransferas, förhöjt blodbilirubin
Променени лабораторни показатели на чернодробната функция, повишаване нивото на аланин- аминотрансферазата, повишаване нивото на аспартат - аминотрансферазата, повишаване нивото на билирубина в кръвта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
förhöjt blodbilirubin, förhöjt alaninaminotransferas, förhöjt aspartataminotransferas, förhöjt gammaglutamyltransferas, förhöjt blodamylas
Повишен билирубин в кръвта, повишена аланин аминотрансфераза, повишена аспартат аминотрансфераза, повишена гама- глутамилтрансфераза, повишена амилаза в кръвта
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mindre vanliga: onormalt ekg, förhöjt aspartataminotransferas, förhöjt kreatinfosfokinas, förhöjd kroppstemperatur.
Нечести: патологична електрокардиограма, повишена аспартатаминотрансфераза, повишена mm фракция на креатинфосфокиназата в кръвта, повишена телесна температура
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjt aspartataminotransferas (asat) i serum, och förhöjt alaninaminotransferas (alat) i serum, hyperbilirubinemi
Повишена аспартат аминотрансфераза (ast) в серума и повишена аланин аминотрансфераза (alt) в серума, хипербилирубинемия
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kardiella blåsljud, onormal tympanometri, onormalt ekokardiogram, förhöjt alaninaminotransferas *, förhöjt aspartataminotransferas *, viktökning
Шум на сърцето, абнормна тимпанометрия, абнормна ехокардиография, повишена аланин аминотрансфераза *, повишена аспартат аминотрансфераза *, повишаване на теглото
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reversibla akuta ökningar av aspartataminotransferas (asat) och alaninaminotransferas (alat) har rapporterats hos de flesta patienterna.
Обратими остри повишения на аспартат аминотрансфераза (ast) и аланин аминотрансфераза (alt) са съобщени при повечето пациенти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
förhöjda nivåer av aspartataminotransferas (asat) och urinsyra (övergående, mindre) i blodet * se nedan
* вижте по- долу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(alaninaminotransferas) eller asat (aspartataminotransferas) har observerats hos patienter efter behandling med pegfilgrastim efter cytotoxisk kemoterapi.
При пациенти, получили пегфилграстим след цитотоксична химиотерапия са наблюдавани много редки (< 1/ 10 000) увеличения в стойностите на показателите на функционалните чернодробни тестове (ФТЧ) за alt (аланин аминотрансфераза) или ast (аспартат аминотрансфераза).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fosfat urinsyra aspartataminotransferas (ast) kreatinkinas (ck) kreatinkinasets isoenzym mb (ckmb) laktatdehydrogenas (ldh)
Непредсказуеми *** Фосфати Пикочна киселина Аспартат аминотрансфераза (ast) Креатин киназа (ck) Креатинин киназа изоензим mb (ckmb) Лактат дехидрогеназа (ldh)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
om allvarliga biverkningar uppkommer under behandling med interferon alfa- 2b, speciellt om granulocyterna sjunker till 5 gånger den övre normalgränsen, ska behandlingen tillfälligt avbrytas tills biverkningarna avklingar.
29 Ако по време на лечението с интерферон алфа- 2b се развият тежки нежелани реакции, особено ако гранулоцитният брой падне < 500/ mm3 или аланин аминотрансферазата/ аспартат аминотрансферазата (АЛАТ/ АСАТ) се повишат над 5 пъти над горната граница на нормата, временно спрете лечението до отзвучаване на нежеланата реакция.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting