Results for standardbehandling translation from Swedish to Bulgarian

standardbehandling (n=524) †
(n=524) †

alla patienterna återhämtade sig med standardbehandling.
Всички пациенти се възстановяват при конвенционално лечение.

alla patienter erhöll standardbehandling för stemi, ke
р елевация на st- сегмента.

vid chock ska medicinsk standardbehandling av chock insättas.
В случай на шок трябва да се приложи стандартното медицинско лечение за шок.

vid chocktillstånd skall gällande medicinsk standardbehandling för chock iakttas.
В случай на шок трябва да се спазват съвременните препоръки за лечение на шок.

standardbehandling mot diarré (t ex loperamid) kan övervägas i dessa fall.
Може да се приложи стандартно антидиарично лечение (напр. лоперамид).

multiforme eller anaplastiskt astrocytom, som uppvisar recidiv eller progress efter standardbehandling.
мултиформен глиобластом или анапластичен астроцитом, рецидивирали или с белези на прогресия след стандартна терапия.

vid överdosering skall sebivo utsättas, och lämplig, understödjande standardbehandling insättas vid behov.
В случай на предозиране, лечението със sebivo трябва да се преустанови и при необходимост да се приложи подходяща поддържаща терапия.

standardbehandling vid överdosering kan vara indicerad (t ex ventrikelsköljning, tillförsel av aktivt kol).
11 приемане на активен въглен).

om överdosering sker måste patienten övervakas med avseende på tecken på toxicicitet och ges understödjande standardbehandling efter behov.
В случай на предозиране, пациентът трябва да бъде проследяван за наличието на токсичност и при необходимост, подложен на стандартно поддържащо лечение.

”standardbehandling” på samma sätt som metadon ochbuprenorfin har blivit standardmetoder i behandlingen avproblematiskt opiatmissbruk.
Конфискация контекст на темата.

alla patienter erhöll standardbehandling av ua/ nstemi varav 34% av patienterna genomgick pci och 9% cabg.
Всички пациенти са получили стандартно лечение за нестабилна стенокардия/ миокарден инфаркт без елевация на st- сегмента, като 34% от пациентите са били подложени на перкутанна коронарна интервенция и на 9% е бил поставен байпас на коронарните артерии.

ert är standardbehandling vid vård av patienter som kräver behandling för gauchers sjukdom typ 1 (se avsnitt 5. 1).
(вж. точка 5. 1).

på grundval av dessa begränsade data är fortsatt androgensuppression hos män med androgenoberoende prostatacancer (aipc) den standardbehandling som används i nuläget.
На базата на тези ограничени данни продължителното андрогенно потискане при мъже с андрогенно независим рак на простатата (aipc) е съвременен стандарт на лечение.

i en 3- månadersstudie på 302 patienter med lätt, stabil hjärtsvikt, där alla fick standardbehandling för stabil hjärtsvikt, tolererades tillägg av aliskiren 150 mg väl.
В 3- месечно проучване при 302 пациенти със стабилна лека сърдечна недостатъчнаст, всичките

dessa biverkningar var vanligtvis grad 1 eller 2 (0 – 5 kräkningsepisoder inom 24 timmar) och var antingen självbegränsande eller välkontrollerade med antiemetisk standardbehandling.
Тези реакции са обикновено от 1 или 2 степен (0 – 5 епизода на повръщане за 24 часа) и са или самоограничаващи се,

i den andra studien som undersökte vävnadsförslutning på 299 patienter (148 tachosil, 151 kirurgisk standardbehandling) med påvisat intraoperativt luftläckage visade dock tachosil bättre resultat jämfört med standardbehandling.
Все пак, второто проучване, което изследва тъканното залепване при 299 пациента (148 tachosil, 151 стандартно хирургично лечение) с демонстрирано интраоперативно инсуфлиране на въздух, показва предимство на tachosil в сравнение със стандартното лечение.

behandling med inductos 1, 5 mg/ ml var signifikant effektivt (jämfört med standardbehandling) hos patienter oavsett om de är rökare eller icke- rökare.
inductos 1, 5 mg/ ml е значимо ефективен (в сравнение със стандартните грижи) при пациенти както с, така и без анамнеза за тютюнопушене.

i ra- studie iv, var acr 20 svaret hos patienter behandlade med humira plus omhändertagande statistiskt signifikant bättre än hos patienter som behandlades med placebo plus standardbehandling (p < 0, 001).
В ra проучване iv е постигнат сигнификантно по- добър АКР 20 отговор при пациенти лекувани с humira и стандартно лечение, отколкото при пациенти получавали плацебо и стандартна терапия (р < 0, 001).