Results for tidsintervaller translation from Swedish to Bulgarian

tidsintervaller, nödvändiga vänteperioder eller andra försiktighetsåtgärder för att skydda människor och djur
минимални срокове за безопасна работа, необходими срокове за изчакване и други предпазни мерки за хората и животните

föreslagna tidsintervaller före skörd för de tänkta användningarna, eller innehållande- eller lagringsperioder vid användning efter skörd
предложени карантинни срокове за исканите приложения или срокове на изчакване или срокове на съхранение при приложение след беритба

det är nödvändigt att med vissa tidsintervaller anta bestämmelser om ytterligare metoder för säkerhetskontroll, som visat sig vara effektiva för kontroll av vissa eller alla typer av last och skapa en rättslig grund för att kunna utveckla ingående genomförandeåtgärder.
Периодично е необходимо да бъдат предвидени допълнителни методи за проверка, които са доказано ефективни при проверка на някои или всички видове товари, както и да се осигури правно основание за разработване на подробни мерки за прилагане.

kommissionen bör setill att projektens utfall(resultat ochin-verkan) rapporteras när varje projekt har avslutats och därefter vidlämpliga tidsintervaller så attinformationen om resultaten kan användas vidframtida planering.
Комисиятаследвадагарантира,че последиците от проек-тите(резултати и въздействия) се докладват в края на всеки проект и на подходящи интервали от време следтова с цел предоставяне на информация относно изпълнението при бъдещо планиране.

den ena studien uppvisade en statistiskt signifikant förlängning av tiden till progress av handikapp (hazardkvot = 0, 69; 95% konfidensintervall (0, 55; 0, 86), p=0, 0010, vilket motsvarar en riskreduktion på 31% med betaferon) samt av tidsintervallet till det att patienten blev rullstolsbunden (hazardkvot = 0, 61; 95% konfidensintervall (0, 44; 0, 85), p=0, 0036, vilket motsvarar en riskreduktion på 39% med betaferon) hos patienter som fick betaferon.
Едното от проучванията демонстрира статистически значимо забавяне във времето до прогресия на инвалидността (степен на риск = 0, 69, 95% доверителен интервал (0, 55; 0, 86), p = 0, 0010 съответстващ на 31% намаляване на риска благодарение на betaferon) и във времето до достигане до зависимост от инвалиден стол (степен на риск = 0, 61, 95% доверителен интервал (0, 44; 0, 85), p = 0, 0036, съответстващ на 39% намаляване на риска благодарение на betaferon) при пациентите, лекувани с betaferon. Този ефект продължава и в периода на наблюдение до 33 месеца.