Results for ögonblick translation from Swedish to Catalan

ögonblick
estona

ett ögonblick...
un moment, si us plau...

vänta ett ögonblick medan noggrannheten beräknas
si us plau, espereu un moment per a calcular la precisió

tvivla inte för ett ögonblick - mordet var politiskt motiverat."
no ho dubteu ni per un moment. el van assassinar per raons polítiques".

en annan nyckelborttagningsåtgärd pågår fortfarande. vänta ett ögonblick till åtgärden är färdig.
ja hi ha una altra operació d' esborrat de clau en curs. espereu fins que acabi aquesta operació.

en annan nyckelskapande åtgärd pågår fortfarande. vänta ett ögonblick till åtgärden är färdig.
ja hi ha una altra operació de generació de clau en curs. espereu fins que acabi aquesta operació.

som många har märkt har världen nått ett kritiskt ögonblick när det gäller friheten på internet.
com ja s'ha pogut comprovar, el món es troba en un moment decisiu en allò referent a la llibertat a internet.

underrättelser som visar ett passivt meddelande på skärmen, som automatiskt försvinner efter ett ögonblick, läses upp.
les notificacions que mostren un diàleg passiu a la vostra pantalla, faran que desaparegui aquest al cap d' una estona, desprès de ser pronunciades.

när du håller musmarkören stilla ett ögonblick, identifieras närmaste objekt med en tillfällig namnbeteckning som automatiskt tonar bort när du rör musen igen.
\ t\ t quan menteniu el ratolí quiet uns instants, l' objecte més proper\ t\ t\ ts' identifica amb una etiqueta temporal que s' esvaeix automàticament\ t\ t\ tquan torneu a moure el ratolí.\ t\ t\ t

den första sektionen i dialogrutan heter minimera minnesanvändning och har tre alternativ som avgör maximalt antal instanser av & konqueror; som kan vara öppna på en dator vid ett visst ögonblick.
la primera secció d' aquest diàleg s' anomena minimitza l' ús de memòria i disposa de tres opcions que determinen el màxim nombre d' instàncies de & konqueror; que poden restar obertes alhora en una mateixa màquina.

jag anser detta som ett av de största misstag i min politiska karriär, eftersom jag felaktigt uppskattade dessa kritiska ögonblick och oroades av en mindre aspekt, min uppgift som minister, i stället för att ha som huvudaspekt, mitt ansvar som medlem av landets styre.
considero aquest com un dels més grans errors de la meva carrera política; perquè vaig interpretar erròniament aquells moments crítics i estava preocupat pels afers menors, la meva feina de ministre, enlloc de coses més crucials com la meva responsabilitat com a membre de la direcció del país.

arbetsverktygsraden var normalt placerad längst till höger om programfönstret, men & umbrello; 1. 2 har flyttat den längst upp i fönstret. du kan docka den på andra sidan, eller låta den flyta omkring om du föredrar det. verktygen som är tillgängliga på den här verktygsraden (knapparna du ser på den) ändras beroende på vilket diagram du arbetar med för ögonblicket. knappen för verktyget som just nu är valt är aktiverad i verktygsraden. du kan byta till markeringsverktyget genom att trycka på esc - tangenten.
la barra d' eines de treball era ubicada per omissió a la part més a la dreta de la finestra de l' aplicació. & umbrello; 1. 2 ha mogut això a la part superior de la finestra. podeu acoblar- la en una altra vora o tenir- la flotant si ho preferiu. les eines disponibles en aquesta barra d' eines (els botons que podeu veure) canvien depenent del tipus de diagrama en el que esteu treballant actualment. el botó per l' eina actual està activat en la barra d' eines. podeu canviar a l' eina de selecció prement la tecla & esc;.