Results for juli translation from Swedish to Croatian

juli
srpnja

namn för juli
srpanj (domaжe ime)

onsdag, 1 juli 2015
srijeda, 1. srpnja 2015.

1 juli Österrike tar över ordförandeskapet.
73. / 74. prosinca održano zasjedanje europskog vijeća u dublinu.

7 juli sverige ansöker om medlemskap.
26. ožujka na snagu stupa sporazum iz schengena.

7 juli nationella mynt och sedlar dras in.
7. srpnja iz opticaja se povlače nacionalne valute.

7 juli europeiska enhetsakten träder i kraft.
7. srpnja na snagu stupa jedinstveni europski akt.

30 juli den gemensamma jordbrukspolitiken träder i kraft.
ugovorom su europskom parla­mentu proširene ovlasti na budet.

den 16 juli 1997 lämnade kommissionen över agenda 2000 till europaparlamentet.
posebna strategija pred-primanja u uniju je osmišljena za cipar.

4 och 16 juli malta och cypern ansöker om medlemskap. kap.
4. i 76. srpnja malta i cipar zatražile su članstvo u zajedni­ci.

får ej publiceras före 14:15 centraleuropeisk tid tisdagen den 5 juli 2016
zabrana objave do 14.15 po srednjoeuropskom vremenu u utorak, 5. srpnja 2016.

samrådet inleds idag och pågår under fyra veckor och avslutas den 11 juli 2014.
savjetovanje počinje danas i trajat će sedam tjedana, do 11. srpnja 2014.

europeiska unionens institut för säkerhetsstudier inrättades genom en gemensam åtgärd av rådet den 20 juli 2001.
europski institut za sigurnosne studije osnovan je zajedničkom inicijativom vijeća 20. srpnja 2001. godine.

i juli 1984 ingår tyskland och frankrike ett avtal i saarbrücken som innehåller bestäm melser i denna riktning.
■ & srpanj 1984.: u saarbrückenu zaključen prvi ugovor (između njemačke i fran­cuske) o slobodnom kretanju ft 2Ϊ. travnja 1995.: austrija se pridružuje sporazumu. ft

7 juli ett och ett halvt år före utsatt tid upphävs de sista tullarna på industriprodukter mellan medlemsstaterna och en gemensam tulltaxa införs.
7. siječnja grčka je pristupila zajednici.

när de största industriländerna höll g7toppmöte i paris i juli 1 989 fick europeiska kommissionen i uppdrag att samordna olika program för ekonomiskt stöd till polen och ungern.
nakon sastanka na vrhu grupe g7, vodeće industrijske zemlje u parizu u srpnju 1989. godine zatražile su od komisije da koordinira program ekonomske ispomoći poljskoj i ma­đarskoj. druge zemlje članice oecd-a dale su svoju potporu ovoj odluci i osnovale grupu 24 (tadašnjih 12 zemalja članica za­jednice i šest zemalja članica efte, sad, ka­nada, japan, novi zeland, australija i turska).

datumet och bestämmelserna om hur det ambitiösa målet skulle genomföras stadfästes i europeiska enhetsakten, som undertecknades 1986 och trädde i kraft den 1 juli 1987.
jedinstveni europski akt, potpisan 18. veljače 1986. godine i na snazi od 1. srpnja 1987. godine, potvrdio je ovaj ambiciozan cilj i

tullarna på industrivaror avskaffades helt den 1 juli 1968 och undersamma årtionde infördes en gemensam politik, framför allt på jordbruks- och handelsområdet.
ovim proširenjem zajednice od 6 na 9 članova, proširuje se i njezino djelovanje na područja socijalne i regionalne politike, kao i na zaštitu okoliša.

den 5 juli 2016 kommer ecb och de nationella centralbankerna i euroområdet, eurosystemet, att offentliggöra europaseriens nya 50-eurosedel för allmänheten.
europska središnja banka (esb) i nacionalne središnje banke europodručja – eurosustav – predstavit će javnosti novu novčanicu od 50 € iz serije europa 5. srpnja 2016.

(1) den rättsliga grunden för detta stöd är rådets förordning 1085/2006, godkänd den 17 juli 2006.
(1) pravna osnova za ovu pomoć je propis vijeća 1085/2006. prihvaćen 17. srpnja, 2007.