Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liknande atazanavirkoncentrationer ökade aktionspotentialens duration (apd90) med 13% i en purkinjetrådsstudie på kanin.
podobné koncentrace atazanaviru ve studii s králičími purkyňovými vlákny prodloužily dobu trvání akčního potenciálu (apd90) o 13%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icke - kliniska studier visar att palonosetron kan blockera de jonkanaler som är involverade i ventrikulär de - och repolarisering och förlänga aktionspotentialens duration.
v neklinických studiích vykazoval palonosetron schopnost blokovat iontové kanály účastnící se de - a re- polarizace komory, a prodlužovat trvání akčního potenciálu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icke- kliniska studier visar att palonosetron endast i mycket höga koncentrationer kan blockera de jonkanaler som är involverade i ventrikulär de - och repolarisering och förlänga aktionspotentialens duration.
neklinické studie ukazují, že palonosetron může blokovat iontové kanály zapojené do ventrikulární depolarizace a repolarizace a prodloužit trvání akčního potenciálu pouze ve velmi vysokých koncentracích.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kardiella säkerhetsstudier in vitro har visat prekliniska tecken på qt- förlängning, baserat på blockad av herg - strömmarna och förlängning av aktionspotentialens duration i isolerade kaninhjärtan, på grund av nilotinib.
výsledky in vitro studie srdeční bezpečnosti provedené s nilotinibem na izolovaných králičích srdcích předklinicky naznačovaly možnost prodloužení qt intervalu: byla zřejmá blokáda herg proudů a prodloužení trvání akčního potenciálu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förlängning av qt- intervallet data från prekliniska studier (in vitro och in vivo) med doser högre än den rekommenderade kliniska dosen visar att sunitinib kan hämma hjärtats repolarisering efter aktionspotentialen (dvs förlänga qt - intervallet).
prodloužení qt intervalu Údaje z preklinických (in vitro a in vivo) studií, při dávkách vyšších než jsou dávky doporučené u lidí, indikovaly, že sunitinib má schopnost potlačovat repolarizační proces srdečního akčního potenciálu (např prodloužení qt intervalu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: