Results for anmoda translation from Swedish to Czech

anmoda
požadovat

kommissionen kan anmoda en medlemsstat
komise může požádat členské státy, aby

medlemsstaterna får anmoda de berörda personerna att visa upp bevis
Členské státy mohou od dotyčných osob požadovat, aby prokázaly, že mají

stödkontoret ska anmoda det rådgivande forumet att framför allt:
podpůrný úřad vyzve poradní fórum zejména k tomu, aby:

kollegiet får anmoda kommissionens internrevisor att fylla denna funktion.
kolegium může o výkon této úlohy požádat interního auditora komise.

vid behov får ecb skriftligen anmoda leverantören att komplettera sitt ursprungliga anbud.
je-li to nutné, může ecb dodavatele písemně požádat, aby doplnil svou původní nabídku.

c) får den anmoda sökanden att inom en viss tid lämna kompletterande upplysningar.
c) může požádat, aby žadatel v určené lhůtě doplnil údaje doprovázející žádost. pokud uvedený výbor této možnosti využije, lhůta stanovená v čl.

om det behövs skall direktören anmoda den sökande att ytterligare precisera sin ansökan.
bude-li to nezbytné, požádá ředitel žadatele o další podrobnosti.

europaparlamentet får anmoda kommissionen att avge rapporter om särskilda problem som gäller sociala förhållanden.
evropský parlament může komisi vyzvat, aby vypracovala zprávy o zvláštních problémech týkajících se sociální situace.

på eget initiativ eller på kommissionens begäran får medlemsstaten även anmoda organet att utföra särskilda undersökningar.
Členský stát může z vlastního podnětu nebo na žádost komise pověřit agenturu prováděním určitých šetření.

senast 3 månader efter detta meddelande skall kommissionen godkänna åtgärderna eller anmoda om att justeringar görs.
do tří měsíců po tomto oznámení komise tato opatření schválí nebo požádá o nutné úpravy.

revisionsrätten skall anmodas att revidera räkenskaperna.
Účetní dvůr je vyzván k zajištění ověření účetnictví.