Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hormonella antikonceptionsmedel
hormonální antikoncepce
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
orala antikonceptionsmedel:
perorální antikoncepce:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antikoagulantia warfarin antikonceptionsmedel
je nutná pečlivá monitorace úrovně antikoagulace.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
interaktioner med hormonella antikonceptionsmedel
65 interakce zahrnující hormonální antikoncepci
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
simvastatin/ tenofovirdisoproxilfumarat perorala antikonceptionsmedel
cmin s 90% intervalem spolehlivosti, jestliže je k dispozici
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
användning tillsammans med hormonella antikonceptionsmedel
použití s hormonální antikoncepcí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
implanon är ett antikonceptionsmedel för kvinnor.
implanon je antikoncepce pro ženy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunosuppressiva lÄkemedel cyklosporin a perorala antikonceptionsmedel
cyklosporin a perorÁlnÍ kontraceptiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hormonella antikonceptionsmedel (läkemedel för födelsekontroll),
- hormonální antikoncepční přípravky (léky proti otěhotnění),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antikonceptionsmedel ska inte användas som enda preventivmetod hos kvinnor
perorální hormonální kontraceptiva nesmí být používána jako jediná metoda kontracepce u žen užívajících přípravek viramune (viz bod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ceftriaxon kan påverka effekten av hormonella antikonceptionsmedel negativt.
ceftriaxon může nepříznivě ovlivnit účinnost hormonálních kontraceptiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perorala antikonceptionsmedel, tyroideahormoner, tillväxthormon, sympatomimetika och tiazider.
n kontraceptiva, hormony štítné žlázy, růstový hormon, sympatomimetika a thiazidy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
endast etinylestradiol- komponenten i perorala antikonceptionsmedel har studerats.
byla studována pouze ethinylestradiolová složka perorálních kontraceptiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
vid utsättning av hormonella antikonceptionsmedel kan clearance för lamotrigin halveras.
při ukončení hormonální antikoncepce může být clearance lamotriginu poloviční.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
användning av hormonella antikonceptionsmedel föreföll inte påverka immunsvaret mot gardasil.
nezdálo se, že by použití hormonální antikoncepce ovlivnilo imunitní odpověď na přípravek gardasil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effekten av en enkeldos aprepitant 40 mg på orala antikonceptionsmedel är inte känd.
Účinek jedné 40mg dávky aprepitantu na perorální kontraceptiva není znám.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cholestagel kan påverka biotillgängligheten för orala antikonceptionsmedel när preparaten intas samtidigt.
cholestagel může při současném podání ovlivnit biologickou dostupnost perorální antikoncepce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
isentress eller hormonella antikonceptionsmedel östrogen - och/ eller progesteronbaserad).
Úprava dávky přípravku isentress ani hormonálních kontraceptiv (založených na estrogenu a/ nebo gestagenu) není potřebná.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perorala antikonceptionsmedel, tiazider, glukokortikoider, tyreoideahormoner, adrenerga medel och danazol.
perorální kontraceptiva, thiazidy, glukokortikoidy, thyreoidální hormony beta- sympatomimetika a danazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
effekten av hormonella antikonceptionsmedel kan minska under och 28 dagar efter administrering av emend.
Účinnost hormonálních kontraceptiv se může během podávání přípravku emend a po dobu 28 dní po ukončení jeho podávání snížit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: