Results for bottenplattan translation from Swedish to Czech

sex hål borras i bottenplattan för att fästa den på vagnen med bultar.
do spodní desky je vyvrtáno šest otvorů tak, aby mohla být přišroubována na zkušební vozík.

sätets skumdyna placeras upp och ner på skyddsmaterialet med bottenplattan av aluminium överst.
pěnový sedák se umístí spodní stranou vzhůru na potah, se spodní hliníkovou deskou nahoře.

vid läget för spåren i bottenplattan och i skummet bör inskärningar göras i skyddsmaterialet.
v místě drážek ve spodní desce a v pěně se potah nařízne.

placera röret upprätt med den fyrkantiga bottenplattan vilande mot ett fast plant underlag, helst betong.
trubka se postaví zpříma spodní čtvercovou podložkou na pevnou rovnou plochu, nejlépe beton.

skyddsmaterialet sträcks på båda sidor tills de linjer som är dragna på det överensstämmer med kanterna på bottenplattan av aluminium.
potah se na obou bocích napne, až se označené čáry dostanou na hranu hliníkové desky.

kortsidorna 40 × 20 mm. bottenplattan och kortsidorna skall fästas mellan långsidorna så att man får två små handtag i vardera änden.
čela mají mít rozměry 40 × 20 mm. dno a čela je třeba vsunout mezi boky tak, že se získá vanička s dvěma krátkými držadly na obou čelech.

stumsvetsa bottenplattan (3.5) till den motsatta änden av röret, så att den räta vinkeln mellan bottenplattan och rörväggen helt fylls ut med svetsmetall runt rörets hela omkrets.
spodní podložka (3.5) se čelně navaří k opačnému konci trubky tak, aby pravý úhel mezi spodní podložkou a stěnou trubky byl kolem celého obvodu trubky zcela zaplněn svařovacím kovem.

bottenplattans översida skall ligga 7–9 mm över den nedre kanten av den ram som bildas av kort- och långsidorna.
horní stranu dna je třeba zvednout o 7 až 9 mm nad základnu rámu tvořeného boky a čely.