Results for doft translation from Swedish to Czech

doft
vůně

- doft: fruktig
- vůně: ovocná;

doft- och rumdeodoriseringsprodukter
přípravky pro parfemování nebo deodoraci místností

doft av lätt mogen grädde.
vůně po slabě dozrálé smetaně.

doft- och smakveckan gemensamt tema.
týden chutí a vůní

svag till medelstark doft av diacetyl.
slabá až střední vůně po diacetylu.

mycket hygroskopiskt med en svag doft av kola
velmi rozplývavá, slabě vonící po karamelu

metallisk doft och smak som påminner om metall.
kovový chuťově-čichový počitek připomínající kovy.

doft av diacetyl med en viss aning av sockerkulör.
vůně po diacetylu s určitým odstínem vůně karamelizovaného cukru.

leksakskaninen hade varit min färdkamrat och hade fått min doft.
plyšový králíček se mnou strávil většinu cesty a získal tak můj pach.

doft kryddig, eventuell örtdoft med eller utan vitlök.
vůně kořenitá, s případným nádechem aromatických bylin, s česnekem nebo bez česneku.

doft: olivernas doft skall vara medelintensiv och fruktig och kryddig.
Čichové: středně silné čichové vjemy s náznaky ovocné vůně vlastní zelené olivě a koření.

fet doft och smak av olja som påminner om dieselolja, fett eller mineralolja.
olejový chuťově-čichový počitek oleje připomínající naftu, mazací tuky nebo minerální olej.

esparto karakteristisk doft och smak hos olja som framställts av oliver som pressats i nya espartomattor.
espartový chuťově-čichový počitek typický pro olivový olej získaný z oliv lisovaných v nových espartových rohožích.

c) doft- och smakveckan ägde rum den 1–12 september 2004.
• c) týden chutí a vůní se konal od 1. do 12. září 2004.

doft: utsökt och kvardröjande med lätt ättikskaraktär och, eventuellt, inslag av trä.
vůně: stálá, jemná, mírně octová, může mít dřevité nóty,

doft- och smakveckan genomförs nu varje år och utgör enmöjlighet för det lokala näringslivet att visa upp sig.
kromě kvantitativních čísel měl projekt za následek i kvalitativní dopady.

dokumentation för att doft- och smaksammansättningen är säker bör lämnas av leverantören till den ansvariga personen för den kosmetiska produkten.
dodavatel by měl osobě odpovědné za konečný kosmetický přípravek dodat vhodný doklad prokazující bezpečnost směsi dodávající vůni nebo chuť.

”prosciutto toscano” kännetecknas av en behaglig och karakteristisk doft och en god och typiskt kraftig smak.
Šunka „prosciutto toscano“ se vyznačuje typickou aromatickou vůní a lahodnou chutí.

paprikan grillas enligt med traditionella metoder på grill eller i ugnen vilket ger den doft och smak av rök som inte ändras av att man tillsätter en aning olja, salt och citronsaft eller citronsyra.
pečení se provádí tradiční metodou na kovovém plátu nebo v troubě. poskytuje paprice kouřové aroma a příchuť, které nenaruší malé množství oleje, soli a citrónové šťávy nebo kyseliny citrónové.