Results for fysiologiska translation from Swedish to Czech

fysiologiska fenomen
fyziologické jevy

nervsystemets fysiologiska processeer
nervový systém - fyziologické procesy

sexuella störningar, fysiologiska
sexuální dysfunkce fyziologická

fysiologiska effekter av läkemedel
léky - fyziologické účinky

stabilisering av den fysiologiska matsmältningen
stabilizace fyziologické využitelnosti

andra potentiellt betydelsefulla fysiologiska egenskaper,
jiné potenciálně významné fyziologické vlastnosti,

* kända fysiologiska verkningar av testosteron- hämning
* známý fyziologický následek snížené hladiny testosteronu

värden för de uppmätta fysiologiska parametrarna och metoderna,
metodologie a hodnoty všech měřených fyziologických parametrů,

fysiologiska effekter av flygning, med särskild tonvikt på syrebrist.
fyziologické účinky létání se zvláštním důrazem na nedostatečný přísun kyslíku (hypoxii).

4 trombinreaktionen som initierar de sista stegen i den fysiologiska blodkoagulationen.
následuje fibrinogen- trombinová reakce, která zahájí poslední fázi koagulace krve.

fångade djurs välbefinnande omfattar fysiologiska indikatorer, skadeindikatorer och beteendeindikatorer.
mezi ukazatele pohody zvířat ulovených do pasti patří fyziologie, zranění a chování.

allvarliga biokemiska och fysiologiska förändringar inträffar, men de är till viss del reversibla.
dochází k významným biochemickým a fyziologickým změnám, ale ty jsou do určité míry vratné.

begränsade miljöer kan leda till beteendemässiga och fysiologiska störningar och påverka forskningsresultatens giltighet.
omezený prostor může vyvolávat poruchy chování a fyziologické abnormality, což může mít dopad na validitu vědeckých údajů.

förteckningen skall ange de väsentliga morfologiska och fysiologiska egenskaper som skiljer sorterna från varandra.
seznam udává podstatné morfologické a fyziologické znaky, jimiž se jednotlivé odrůdy od sebe liší.

därför bör definitionen av kostfibrer även omfatta kolhydratpolymerer med en eller flera gynnsamma fysiologiska effekter.
z tohoto důvodu je vhodné, aby definice vlákniny zahrnovala uhlovodíkové polymery s jedním nebo více prospěšnými fyziologickými účinky.

4. receptorer: biologiska makromolekulära strukturer som kan binda ligander vars bindning påverkar fysiologiska funktioner.
4. ‚receptory‘ se rozumí biologické makromolekulární struktury schopné vázat ligandy, jejichž vázání ovlivňuje fyziologické funkce.

ii) för värdering, påvisande, justering eller förändring av fysiologiska tillstånd hos människor, djur eller växter.
ii) k posuzování, zjišťování, regulaci nebo úpravě fyziologických znaků u lidí, zvířat nebo rostlin;

under fysiologiska betingelser frigörs ivabradin hastigt från tabletterna och har en hög vattenlöslighet (> 10 mg/ ml).
za fyziologických podmínek se ivabradin rychle uvolňuje z tablet a je ve vodě vysoce rozpustný (> 10 mg/ ml).

undersökning, utbyte eller ändring av anatomin eller av en fysiologisk process,
vyšetřování, náhrady nebo modifikace anatomické struktury nebo fyziologického procesu,