Results for gemenskapsförteckning translation from Swedish to Czech

gemenskapsfÖrteckning
seznam spoleČenstvÍ

gemenskapsförteckning över foderråvaror
katalog společenství pro krmné suroviny

om upprättande av en gemenskapsförteckning över foderråvaror
kterým se vytváří katalog pro krmné suroviny

gemenskapsfÖrteckning Över foderrÅvaror och gemenskapskoder fÖr god mÄrkningspraxis
katalog spoleČenstvÍ pro krmnÉ suroviny a kodexy spoleČenstvÍ pro sprÁvnou praxi oznaČovÁnÍ

de lufttrafikföretag som införts i denna gemenskapsförteckning bör få verksamhetsförbud.
na letecké dopravce uvedené na seznamu společenství by se měl vztahovat zákaz provozování letecké dopravy.

a) en gemenskapsförteckning över anläggningar som uppfyller kraven i b.
a) seznam zařízení společenství, která splňují požadavky výše uvedené pod písmenem b). až do vyhotovení tohoto seznamu jsou členské státy povinny dodržovat kontroly podle čl.

i) villkoren för införande i en gemenskapsförteckning över tredje länder,
i) podmínkami pro začlenění na seznam společenství třetích zemí;

därför är det nödvändigt att upprätta en gemenskapsförteckning över godkända verksamma ämnen.
vzhledem k tomu, že z těchto důvodů je nezbytné vytvořit seznam společenství obsahující povolené účinné látky;

22. på grundval av sådana nationella förteckningar bör kommissionen se till att en gemenskapsförteckning offentliggörs.
(22) na základě těchto národních seznamů by komise měla zajistit vydání publikace společenství.

en gemenskapsförteckning över sådana tillåtna påståenden måste därför antas efter samråd med europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
je proto nutné po konzultaci s evropským úřadem pro bezpečnost potravin přijmout seznam takovýchto schválených tvrzení platný pro společenství.

b) en gemenskapsförteckning skall upprättas över anläggningar i tredje länder som uppfyller kraven i punkt 2 b.
b) bude sestaven seznam společenství těch zařízení třetích zemí, které splňují požadavky odst. 2 písm. b);

all information i nedanstående gemenskapsförteckning grundas på de uppgifter som tjeckien, ungern och slovakien föreslagit, överlämnat och bekräftat.
všechny informace uvedené v následujícím seznamu společenství vycházejí z údajů, které navrhly, předaly a potvrdily Česká republika, maďarsko a slovensko.

enligt direktiv 91/414/eeg ska det upprättas en gemenskapsförteckning över verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel.
směrnice 91/414/ehs stanoví vytvoření seznamu společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin.

med beaktande av följande: i direktiv 91/414/eeg upprättas en gemenskapsförteckning över godkända verksamma ämnen i bekämpningsmedel.
vzhledem k tomu, že směrnice 91/414/ehs stanovila vytvoření seznamu společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v pesticidech;

upprättande av gemenskapsförteckningen
vypracování seznamu společenství