Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normal startdos är 0, 5 mg före varje huvudmåltid.
normální počáteční dávka je 0, 5 mg před každým hlavím jídlem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tag inte dosen om du inte skall äta en huvudmåltid.
starlix neužívejte, pokud nebudete jíst hlavní jídlo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trocoxil ska ges omedelbart före eller samtidigt med hundens huvudmåltid.
trocoxil podat ihned před nebo s hlavním jídlem psa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prandin ska tas före måltid, normalt upp till 15 minuter före varje huvudmåltid.
přípravek prandin je podáván před jídlem, obvykle do 15 minut před každým hlavním jídlem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det är bäst att ta den alldeles innan huvudmåltid men du kan ta den upp till 30 minuter innan.
nejlépe je užívat starlix bezprostředně před hlavním jídlem, ale můžete jej užít až do 30 minut před jídlem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trocoxil ges i dosen 2 mg per kilogram kroppsvikt, omedelbart före eller samtidigt med hundens huvudmåltid.
přípravek trocoxil se podává bezprostředně před hlavním jídlem psa nebo v rámci tohoto jídla v dávce 2 mg na kilogram tělesné hmotnosti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om du har glömt att ta starlix om du glömmer att ta en tablett, tag nästa tablett före nästa huvudmåltid.
jestliže jste zapomněl( a) užít starlix jestliže si tabletu zapomenete vzít, jednoduše si ji vezměte před dalším jídlem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en kapsel alli tas med vatten just före, under eller upp till en timme efter varje huvudmåltid, tre gånger om dagen.
přípravek alli se užívá v množství jedna tobolka zapitá vodou s každým z hlavních jídel (třikrát denně), a to buď bezprostředně před jídlem, v jeho průběhu nebo nejpozději hodinu po něm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
svälj tabletterna med ett glas vatten omedelbart före eller upp till 30 minuter före varje huvudmåltid. • läkaren kan öka dosen upp till 4 mg omedelbart före eller upp till 30 minuter före varje huvudmåltid.
tablety zapijte sklenicí vody a to bezprostředně před jídlem či během maximálně 30 minut před každým hlavním jídlem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vuxna den rekommenderade dosen är en kapsel (120 mg), som tas tillsammans med vatten omedelbart före, tillsammans med eller inom en timme efter varje huvudmåltid.
dospělí doporučená dávka orlistatu je jedna 120 mg tobolka podávaná s vodou bezprostředně před, v průběhu, nebo do jedné hodiny po každém hlavním jídle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
startdosen för repaglinid är 0, 5 mg före huvudmåltider; dostitreringen görs med ledning av blodglukossvaret som vid monoterapi.
počáteční dávka repaglinidu je 0, 5 mg před každým hlavním jídlem, dávka se upravuje podle glykemické odpovědi jako při monoterapii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: