Results for identifieringssystem translation from Swedish to Czech

automatiskt identifieringssystem
systém automatické identifikace

identifieringssystem för jordbruksskiften
systém identifikace zemědělských pozemků

ett identifieringssystem för jordbruksskiften,
systém identifikace zemědělských pozemků;

användning av automatiska identifieringssystem
užívání automatického identifikačního systému

b) ett identifieringssystem för jordbruksskiften,
b) systém identifikace zemědělských pozemků;

automatiskt identifieringssystem (ais) förordn.
univerzální automatický systém zjišťování totožnosti lodí (ais) prav.

artikel 8 märknings- och identifieringssystem
Článek 8 značení a identifikační systém

b) ett elektroniskt identifieringssystem (transponder).
b) elektronický systém identifikace (rádiový odpovídač, transpodér).

det identifieringssystem som anges i artikel 1.1,
systému identifikace podle čl. 1 odst. 1,

a) det identifieringssystem som anges i artikel 1.1,
a) systému identifikace podle čl. 1 odst. 1;

fält i.28, identifieringssystem: djuren ska ha försetts med följande:
kolonka i.28: identifikační systém: zvířata musí nést:

fält i.28: identifieringssystem: djuren ska ha försetts med följande:
kolonka i.28.: identifikační systém: zvířata musí být označena:

fiskefartyg som är längre än 15 meter ska ha automatiskt identifieringssystem (ais).
plavidla, jejichž délka přesahuje 15 m, budou muset mít automatický systém zjišťování totožnosti lodí (ais).

det bör därför beslutas att införa ett identifieringssystem som vid behov kan stödjas genom fjärranalys.
proto je třeba vytvořit systém identifikace zřízený popřípadě s pomocí dálkového snímání dat.

de nya medlemsstaterna har infört ett identifieringssystem för jordbruksskiften i enlighet med artikel 20 i den förordningen.
v souladu s článkem 20 uvedeného nařízení nové členské státy vytvořily systém identifikace zemědělských pozemků.

certifieringsprogrammet omfattar ett identifieringssystem för godkännande och kontroll av värmebehandlade träprodukter som skall exporteras till gemenskapen.
program chtwpcp zahrnuje identifikační systém pro schvalování a monitorování výrobků z tepelně ošetřeného dřeva určených k vývozu do společenství.

inleda upprättandet av ett ändamålsenligt identifieringssystem för jordbruksskiften och ett djuridentifieringssystem i överensstämmelse med eu:s regelverk.
začít s přípravou řádného systému identifikovatelné parcelace a systému identifikace zvířat, v souladu s acquis.

Årsrapport 2006 förutsågs redan att brottsbekämpande myndigheter kunde antas få tillgång till storskaliga informations- och identifieringssystem.
výroční zpráva 2006 ochranná opatření.

på grund av tekniska svårigheter vid övergången till detta identifieringssystem kan emellertid uppgifter rörande vissa skiften som existerade 2003 ha återgetts felaktigt.
vzhledem k technickým potížím při přechodu na tento systém identifikace se však vlastnosti některých pozemků, jak existovaly v roce 2003, nemusely přesně zobrazit.

i enlighet med artikel 5.1 a i den förordningen ska sällskapsdjuren identifieras med hjälp av ett elektroniskt identifieringssystem (transponder).
na základě čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení musí být uvedená zvířata v zájmovém chovu identifikována elektronickým systémem identifikace (transpondér).