Results for interferonbehandling translation from Swedish to Czech

kronisk fas, behandlingssvikt med interferonbehandling:
chronická fáze, selhání léčby interferonem:

interferonbehandling, ska andra orsaker till feber uteslutas.
v některých případech může být nutné i dodat tekutiny. ní protože součástí chřipkového (flu- like) syndromu, jehož výskyt je při léčbě interferonem častý, je často i horečka, je nutno vyloučit ostatní možné příčiny perzistujících febrilních stavů. ne

- om du genomgått en organtransplantation, antingen njure eller lever, kan interferonbehandling
- jestliže jste přijali transplantovaný orgán, ledvinu nebo játra, léčba interferonem může zvýšit

- om du har genomgått en organtransplantation, antingen njure eller lever, kan interferonbehandling
- pokud máte transplantovaný orgán, ledvinu nebo játra, léčba interferonem může zvýšit riziko jeho

patienter med virologiskt återfall efter tidigare interferonbehandling (relapspatienter) (vuxna):
pacienti s relapsem (dospělí pacienti):

dk patienter med virologiskt återfall efter tidigare interferonbehandling (relapspatienter) (vuxna):
pacienti s relapsem (dospělí pacienti):

dosbegränsande toxicitet var trötthet, förhöjda leverenzymer, neutropeni och trombocytopeni, vilket är förenligt med interferonbehandling.
projevem toxicity, která limitovala dávkování, byla únava, zvýšení jaterních enzymů, neutropenie a trombocytopenie, které provázejí léčbu interferony.

Även om feber kan vara associerad med influensaliknande syndrom som ofta rapporterats under interferonbehandling, ska andra orsaker till feber uteslutas.
protože součástí chřipkového (flu- like) syndromu, jehož výskyt je při léčbě interferonem častý, je často i horečka, je nutno vyloučit ostatní možné příčiny perzistujících febrilních stavů.

än Även om feber kan vara associerad med influensaliknande syndrom som ofta rapporterats under dk interferonbehandling, ska andra orsaker till feber uteslutas.
reg protože součástí chřipkového (flu- like) syndromu, jehož výskyt je při léčbě interferonem častý, je často i horečka, je nutno vyloučit ostatní možné příčiny perzistujících febrilních stavů.

vätskeersättning kan bli nödvändig. dk Även om feber kan vara associerad med influensaliknande syndrom som ofta rapporterats under interferonbehandling, ska andra orsaker till feber uteslutas. go
v některých případech může být nutné i dodat tekutiny.

kardiovaskulära systemet hypertension, supraventrikulära arytmier, kronisk hjärtinsufficiens, bröstsmärta och hjärtinfarkt har associerats med alfa- interferonbehandling, inklusive pegasys.
kardiovaskulární systém léčba alfa interferony včetně přípravku pegasys byla provázena rozvojem hypertenze, supraventrikulárních arytmií, kongestivního srdečního selhávání, bolestmi na hrudi a infarktem myokardu.

ett visst antal biverkningar som i allmänhet tillskrivs interferonbehandling, men som har rapporterats i samband med behandling av hepatit c (i kombination med ribavirin) har också tagits med som referens i tabell 4.
v tabulce 4 jsou také zmíněny některé nežádoucí účinky, obecně připisované léčbě interferonem, ale hlášené v souvislosti s terapií hepatitidy c (v kombinaci s ribavirinem).

patienter med tecken på eller symtom som tyder på autoimmuna tillstånd ska utvärderas noggrant och nytta- risk förhållandet för kontinuerlig interferonbehandling ska omprövas (se även endokrina systemet i avsnitt 4. 4 och 4. 8).
35 musí být sledováni nemocní s příznaky autoimunních onemocnění; musí být posouzen přínos a riziko pokračující terapie interferonem (viz také bod 4. 4 endokrinní systém a bod 4. 8).