Results for krishanteringskonceptet, krishanter... translation from Swedish to Czech

uppdraget bör bygga på nuvarande insatser och följa ett övergripande och strategiskt tillvägagångssätt, i överensstämmelse med krishanteringskonceptet.
mise by měla navázat na současné úsilí a v souladu s koncepcí řešení krize postupovat komplexně a strategicky.

den 11 december 2006 godkände rådet krishanteringskonceptet för en eventuell eu-ledd krishanteringsinsats på rättsstatsområdet och eventuellt andra områden i kosovo.
dne 11. prosince 2006 schválila rada koncepci řešení krize pro možnou operaci eu pro řešení krize v oblasti právního státu a v dalších možných oblastech v kosovu.

vidare ska athena bestrida de gemensamma driftskostnader som anges i bilaga ii under perioden från och med det att krishanteringskonceptet för operationen har godkänts till dess att operationschefen har utnämnts.
kromě toho nese athena společné operativní náklady podle přílohy ii během období počínajícího dnem, kdy je pro danou operaci schválena koncepce řešení krize, a končícího dnem jmenování velitele operace.

vidare skall athena bestrida de gemensamma driftskostnader som anges i bilaga ii under perioden från och med det att krishanteringskonceptet för operationen har godkänts till dess att operationschefen har utnämnts.
kromě toho nese athena společné operativní náklady podle přílohy ii během období počínajícího dnem, kdy je pro danou operaci schválena koncepce řešení krize, a končícího dnem jmenování velitele operace.

efter sina slutsatser av den 11 december 2006 godkände rådet den 12 februari 2007 krishanteringskonceptet för ett eu-uppdrag i afghanistan på polisområdet med koppling till frågan om rättsstatsprincipen i stort och enades om att uppdraget skulle ge ett mervärde.
vycházejíc ze svých závěrů ze dne 11. prosince 2006 rada dne 12. února 2007 schválila koncepci řešení krize pro policejní misi eu v afghánistánu v oblasti policejní práce s napojením na širší oblast právního státu a shodla se na tom, že mise přinese přidanou hodnotu.

"2. vidare skall athena bestrida de gemensamma driftskostnader som anges i bilaga ii under perioden från och med det att krishanteringskonceptet för operationen har godkänts till dess att operationschefen har utnämnts. under särskilda förhållanden får den särskilda kommittén, efter att ha hört kommittén för utrikes-och säkerhetspolitik, ändra den period under vilken dessa kostnader skall bestridas av athena."
"2. kromě toho nese athena společné operativní náklady podle přílohy ii během období počínajícího dnem, kdy je pro danou operaci schválena koncepce řešení krize, a končícího dnem jmenování velitele operace. za určitých okolností může zvláštní výbor po konzultaci s politickým a bezpečnostním výborem upravit dobu, během níž athena nese tyto náklady."