Results for luftkvalitetspolitiken translation from Swedish to Czech

2.2.10 om pm10-kvalitetsmålen bibehålls kräver regionkommittén att man med hänvisning till dessa synpunkter avstår från dagsgränsvärdet och inför normer som både lokalt och allmänt sätter undanröjandet av utsläpp främst i luftkvalitetspolitiken.
2.2.10 v případě, že cíle kvality pm10 budou zachovány, a s odkazem na tyto aspekty požaduje vzdát se denní mezní hodnoty a stanovit takové normy, které by postavily do středu pozornosti politiky týkající se znečišťování ovzduší odstranění emisí jak místně, tak celoplošně;

- när det nuvarande gränsvärdet per dag fungerar som utlösande kriterium för åtgärder inriktas den praktiska luftkvalitetspolitiken på att undanröja utsläppens effekter. om man istället inför en övre gräns för utsläpp gör detta att utsläpp måste förhindras i samarbete med alla organ och med hjälp av alla tänkbara åtgärder.
- nynější denní mezní hodnota, která je podnětem pro přijetí opatření, zaměřuje politiku týkající se znečišťování ovzduší na odstranění imisí, zatímco zavedení emisního stropu vyžaduje prevenci emisí se zapojením všech míst a opatření;

2.1.2 kommittén kräver därför att forskningen inom ramprogrammet inom forskning ägnas åt att studera möjligheterna och begränsningarna för en aktiv luftkvalitetspolitik på lokal och regional nivå (t.ex. genom lokala fall- och genomförbarhetsstudier) och ber därför kommissionen att komplettera dokumentet med denna dimension.
2.1.2 požaduje tedy, aby se výzkum v rámci rámcového programu pro výzkum zabýval možnostmi a limity aktivní politiky týkající se znečišťování ovzduší v místním a územním kontextu (například vypracováním místních případových studií a studií proveditelnosti), a žádá proto komisi, aby doplnila dokument o tento rozměr;