Results for månadsstatistiken translation from Swedish to Czech

i april 2007 kompletterades den befintliga månadsstatistiken över utestående kortfristiga
v roce 2007 eurosystém podrobně analyzoval možné způsoby dalšího zvýšení efektivnosti tvorby statistiky ecb s cílem ponechat statistickou zátěž na minimu.

uppdelningen av den kvartalsvisa bytesbalansen liknar den som gäller för månadsstatistiken.
Členění čtvrtletního běžného účtu je podobné členění vyžadovanému u měsíčních údajů.

ränteintäkter bokförs på upplupen basis (inte nödvändigt för månadsstatistiken).
výnosy z úroků se zaznamenávají na akruální bázi (nevyžaduje se u měsíčních údajů).

ecbjusterar månadsstatistiken för att ta hänsyn till säsongsvariationer,vilket gör det lättare att analysera trender.
ecbtaké upravuje statistické údaje o sezónní vlivy, díky čemuž sesnadněji vyhodnocují trendy.

på samma sätt som för månadsstatistiken krävs för kvartalsstatistiken som avser portföljinvesteringar en uppdelning mellan transaktioner i värdepapper som emitterats av personer med hemvist i euroområdet och värdepapper som emitterats av personer med hemvist utanför euroområdet.
stejně jako u měsíčních údajů se i u čtvrtletních údajů v oblasti portfoliových investic vyžaduje rozlišování mezi transakcemi s cennými papíry vydanými rezidenty eurozóny a transakcemi s cennými papíry vydanými nerezidenty eurozóny.

för månadsstatistiken för växelkurser löper den period som beaktas i denna rapport fram till mars 2007, medan dagliga noteringar tas med fram t.o.m. den 26 april 2007.
v případě měsíčních údajů o směnných kurzech končí období pro hodnocení v této zprávě v březnu 2007, zatímco denní údaje jsou uváděny do 26. dubna 2007.

a) medlemsstaterna på grundval av de uppgifter som i enlighet med artikel 5.1 förts in i loggboken inlämna månadsstatistik över nominella fångster och över vilka mängder som kastats överbord, uppdelad på arealer som är högst 1° latitud och 1° longitud,
a) poskytnou členské státy na základě příslušných zápisů v lodním deníku, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 1, měsíční statistické údaje o nominálních odlovech a výmětech, rozčleněné podle jednotkových oblastí ne větších než 1o zeměpisné šířky na 1o zeměpisné délky;