Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.
přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.
kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, blázen jest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men var och en som hör dessa mina ord och icke gör efter dem, han må liknas vid en oförståndig man som byggde sitt hus på sanden.
a každý, kdož slyší slova má tato, a neplní jich, připodobněn bude muži bláznu, kterýž ustavěl dům svůj na písku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hör detta, du dåraktiga och oförståndiga folk, i som haven ögon, men icke sen, i som haven öron, men icke hören.
slyštež nyní toto, lide bláznivý a nesmyslný, kteříž oči mají a nevidí, kteříž uši mají a neslyší:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: