From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
omedelbar
přímo
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
omedelbar åtgärd
urychlená opatření
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Överkänslighet, omedelbar
přecitlivělost i. typu
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
stöd för omedelbar riskminskning.
přispívat k okamžitému snížení rizika.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
erkännande och omedelbar verkställighet
uznání a okamžitý výkon
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
ett slakthus för omedelbar slakt
na jatka pro okamžitou porážku,
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tillhandahålla stöd för omedelbar riskminskning.
přispívat k okamžitému snížení rizika:
- ett slakteri för omedelbar slakt,
- na jatka k neprodlené porážce,
ingen omedelbar konsekvens för säkerheten
Žádný bezprostřední vliv na bezpečnost.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nödåtgärderna skall ha omedelbar verkan.
nouzová opatření mají okamžitý účinek.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rådet (a9s-eg) omedelbar tillämplighet
Ú o p es stanovisko ho s pod á r ské ho a sociálního výboru
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
efter beredning rekommenderas omedelbar användning.
doporučuje se použít okamžitě po rozpuštění.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
vissa symtom kräver omedelbar läkartillsyn:
některé příznaky vyžadují okamžitou lékařskou pozornost:
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
kommissionen skall besluta med omedelbar verkan.
komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
alla dessa reaktioner kräver omedelbar medicinsk vård.
33 všechny tyto reakce vyžadují okamžitou lékařskou pomoc.
efter beredning eller utspädning rekommenderas omedelbar användning.
po rekonstituci a zředění je doporučeno okamžité použití.
2. a) kommissionen skall besluta med omedelbar verkan.
2. a) komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
d) omedelbar röjning av katastrofdrabbade områden, inklusive naturområden.
d) okamžité vyčištění oblastí zasažených katastrofou včetně přírodních oblastí.
