Results for orealiserad translation from Swedish to Czech

orealiserad förlust
nerealizovaná ztráta

i detta fall ska orealiserad nettovinst redovisas på ett värderegleringskonto.
v tomto případě se čisté nerealizované zisky účtují na účet přecenění.

en orealiserad nettovinst förs till ett värderegleringskonto och återförs vid följande omvärderingsdag.
čistý nerealizovaný zisk se zaúčtuje na účtu přecenění a opačně se zapíše v následující den přecenění.

en orealiserad nettoförlust förs till resultaträkningen vid årsskiftet och bör amorteras över återstående löptid för det säkrade instrumentet.
čistá nerealizovaná ztráta se vykáže ve výkazu zisku a ztráty na konci roku s tím, že se doporučuje amortizovat ji po zbývající dobu životnosti zajišťovaného nástroje, a

följande asymmetriska värderingsprincip ska tillämpas för nettobeloppet vid orealiserad vinst/förlust på det säkrade instrumentet och säkringsinstrumentet:
ve vztahu k čisté výši nerealizovaného zisku/ztráty ze zajišťovaného a zajišťovacího nástroje se použije tato asymetrická metoda oceňování:

b) orealiserade vinster skall inte resultatavräknas utan föras direkt till ett värderegleringskonto.
b) nerealizované zisky se nevykazují jako výnosy, ale převádějí se přímo na účet přecenění;