Results for ostyckade translation from Swedish to Czech

ostyckade, frysta:
nedělená, zmrazená:

c) gäss, ostyckade:
c) husy, nedělené:

b) ankor, ostyckade:
b) kachny, nedělené:

kalkoner, ostyckade, frysta
maso z krocanů a krůt, nedělené, zmrazené

höns, ostyckade, färska eller kylda
kuřata (včetně slepic) nedělená, čerstvá nebo chlazená

kalkoner, ostyckade, färska eller kylda
krocani a krůty nedělené, čerstvé nebo chlazené

höns av arten gallus domesticus, ostyckade:
a) drůbež druhu kur domácí, nedělená:

ankor, gäss och pärlhöns, ostyckade, färska eller kylda
kachny, husy nebo perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené

för att få säljas ostyckade i en annan medlemsstat skall dock slaktkropparna märkas med den korrekta klassbeteckningen enligt artikel 3 eller i överensstämmelse med andelen kött i procent.
ovšem za účelem obchodování v jiném členském státě v nebouraném stavu musí být jatečně upravená těla označena podle označení příslušné třídy uvedené v článku 3, nebo podle procentního podílu libového masa.

%quot%för export av ostyckade höns som omfattas av kn-nummer 0207 21 10 900 och 0207 21 90 190 i nomenklaturen för jordbruksprodukter med exportbidrag till sådana länder som avses i bilaga iv, kan ansökan om exportlicens, till och med den 30 juni 1996, endast göras av fysiska eller juridiska personer som, på ett sätt som tillfredsställer de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, kan bevisa att de har exporterat minst 1 000 ton produkter enligt kn-numren 0207, 1602 20, 1602 31 och 1602 39, under vart och ett av de båda kalenderår som föregår det då licensansökan inlämnas.%quot%b) sista stycket i punkt 4 skall ersättas med följande text:
"u vývozů celých kuřat kódů kn 0207 21 10 900 a 0207 21 90 190 nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady do zemí uvedených v příloze iv mohou do 30. června 1996 žádat o vývozní licence pouze fyzické nebo právnické osoby, které mohou příslušným orgánům členských států uspokojivě doložit, že vyvezly minimálně 1000 tun produktů kódů kn 0207, 160220, 160231 a 160239 během každého ze dvou kalendářních let, které předcházely roku podání žádosti o licenci.";