Results for sjukdomsprogress translation from Swedish to Czech

behandlingen fortsatte till sjukdomsprogress.
léčba pokračovala až do progrese onemocnění.

all behandling fortsatte till sjukdomsprogress.
se všemi léčbami se pokračovalo až do progrese onemocnění.

behandlingslängd herceptin bör ges till sjukdomsprogress.
délka léčby herceptin by měl být podáván, dokud nedojde k progresi onemocnění.

sjukdomsprogress (%) * icke- stratifierat logrank test
overall odpověď (%) * nestratifikovaný log rank test

patienterna behandlades med herceptin till sjukdomsprogress.
pacienti byli léčeni přípravkem herceptin, dokud nedošlo k progresi onemocnění.

i studie e2100 behandlades patienterna till sjukdomsprogress.
ve studii e2100 byly pacientky léčeny až do progrese onemocnění.

∗ patienter kan ha haft sjukdomsprogress i multipla organ
* u pacientů mohlo dojít k progresi onemocnění do více míst.

avastin 10 mg/ kg gavs varannan vecka tills sjukdomsprogress.
avastin v dávce 10 mg/ kg byl podáván každé 2 týdny do progrese.

i kliniska studier med gist- patienter fortsatte behandlingen med glivec till sjukdomsprogress.
trvání léčby: v klinických studiích pokračovala léčba pacientů s gist do progrese onemocnění.

denna toxicitet var förenad med sjukdomsprogress i levern hos 60% av dessa patienter.
u 60% z těchto pacientů byla jaterní toxicita spojena s progresí onemocnění do jater.

vid situationer då det krävdes att kemoterapin avslutades tidigt fortsatte behandlingen med avastin i monoterapi till sjukdomsprogress.
pokud bylo nutné přerušit záhy chemoterapii, léčba samotným přípravkem avastin pokračovala až do progrese onemocnění.

avastin ges som tillägg till platinabaserad kemoterapi i upp till 6 behandlingscykler följt av avastin som monoterapi tills sjukdomsprogress.
avastin se podává spolu s chemoterapeutickým režimem s platinou, a to až po 6 léčebných cyklů, po nichž se podává avastin samotný až do progrese onemocnění

crossover till den andra behandlingsarmen var tillåten om patienterna visade tecken på sjukdomsprogress eller intolerans som inte kunde hanteras med dosjustering.
přeřazení do alternativní léčebné skupiny bylo povoleno, jestliže pacient vykazoval známky progrese nemoci nebo intolerance, kterou nebylo možné zvládnout úpravou dávkování.

lokalisationer för progress följande lokalisationer för sjukdomsprogress har påvisats efter behandling med herceptin och paklitaxel vid metastaserad bröstcancer i den pivotala studien:
místa progrese onemocnění po léčbě metastazujícího karcinomu prsu přípravkem herceptin a paklitaxelem u pacientů v klíčové studii byla nalezena následující místa progrese onemocnění:

i de avastin- innehållande behandlingsgrupperna kunde patienter få avastin i monoterapi var tredje vecka tills sjukdomsprogress eller oacceptabel toxicitet.
po dokončení chemoterapie mohli nemocní dostávat dále avastin v monoterapii jednou za 3 týdny až do progrese nebo nepřijatelné toxicity.

skillnaden var inte statistiskt signifikant, men mer än hälften av patienterna i behandlingsgruppen med enbart anastrozol gick vid sjukdomsprogress över till den herceptin- innehållande behandlingsregimen.
tento rozdíl nebyl statisticky významný, v rameni se samotným anastrozolem však více než polovina nemocných po progresi onemocnění přešla na léčbu režimem obsahujícím herceptin.

vid uppföljning efter i median 7, 4 år observerades objektiv sjukdomsprogress hos 27, 4% respektive 30, 7% av alla casodex - och placebobehandlade patienter.
30, 7% pacientů léčených přípravkem casodex resp. placebem k objektivní progresi onemocnění.

sjukdomsprogress (när som helst under förloppet), uteblivet tillfredsställande hematologiskt svar efter minst 3 månaders behandling, uteblivet cytogenetiskt svar efter 12 månaders behandling eller förlust av tidigare erhållet hematologiskt och/ eller cytogenetiskt svar.
u pacientů v chronické fázi onemocnění je možno uvažovat o vzestupu dávky ze 400 mg na 600 mg nebo 800 mg, u pacientů s akcelerovanou fází onemocnění nebo v blastické krizi je možné zvýšit dávku ze 600 mg na maximum 800 mg (podáváno 2krát denně 400 mg), při absenci závažných nežádoucích účinků nebo závažné neutropenii či trombocytopenii nesouvisející s leukemií, za následujících okolností: při progresi onemocnění (kdykoliv); pokud nebylo ani po 3 měsících léčby dosaženo uspokojivé hematologické odpovědi; pokud nebylo po 12 měsících léčby dosaženo cytogenetické odpovědi; nebo při ztrátě předtím dosažené hematologické a/ nebo cytogenetické odpovědi.