Results for sysselsättningsagendan translation from Swedish to Czech

i maj (2) lade kommissionen fram ett dokument om sammanhållningspolitikens betydelse vid genomförandet av tillväxt- och sysselsättningsagendan, och med
poté, co v květnu (2) komise předložila dokument o úloze politiky soudržnosti v provádění programu růstu a zaměstnanosti a o stavu rozpravy týkající se budoucnosti této

strukturfondsförordningarna 2007−2013 re på den reviderade tillväxt- och sysselsättningsagendan för att på så sätt stimulera till användning av agendan på regional och lokal nivå.
• politika soudržnosti a regionální politika je jasněji zamě- řena na obnovenou agendu pro růst a zaměstnanost, díky čemuž se agenda na regionální a místní úrovni lépe přizpůsobí;

i tillväxt- och sysselsättningsagendan från lissabon framhålls behovet av att skapa goda förutsättningar för investeringar i kunskap och innovation i syfte att stärka konkurrenskraften och öka tillväxten och sysselsättningen i europeiska unionen.
lisabonská agenda pro růst a zaměstnanost zdůrazňuje potřebu vytvořit podmínky přitažlivé pro investice do znalostí a inovací v evropě s cílem posílit konkurenceschopnost, růst a zaměstnanost v evropské unii.

programmen för interregionalt samarbete bör bygga på tillväxt- och sysselsättningsagendan, med satsningar på innovation, små och medelstora företag och företagsamhet, miljön och förebyggande av risker.
programy meziregionální spolupráce by se měly zaměřit na obnovenou lisabonskou strategii: posílení inovace, malé a střední podniky a podnikání, ochrana životního prostředí a prevence rizik.

kommissionär hübner sammanfattade meddelandet: "sammanhållningspolitiken kommer att stödja föregångsprojekt för att främja tillväxt- och sysselsättningsagendan runt om i hela unionen och komplettera annan gemenskapspolitik.
komisařka hübnerová při shrnování sdělení prohlásila: „politika soudržnosti bude podporovat čelní projekty tak, aby se posílily plány růstu a pracovních míst po celé unii v rámci doplnění dalších politik společenství.

man har kommit överens om vissa utgiftsmål för att uppfylla målen i tillväxt- och sysselsättningsagendan. för konvergensmålet utgör detta 60 % och för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning 75 % av de totala tillgängliga medlen, som behöver öronmärkas för stöd till åtgärder, t.ex. forskning och innovation, informationssamhället och hållbar tveckling.
byly schváleny některé směrné výše týkající se výdajů, aby se mohly splnit cíle agendy pro růst a zaměstnanost: v případě cíle „konvergence“ je směrnou výší 60 % a v případě cíle „regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ je to 75 % z celkového dostupného financování, které je třeba vyhradit na činnosti podporující zejména výzkum a inovace, informační společnost a udržitelný rozvoj.