Results for termometer translation from Swedish to Czech

termometer
teploměr

torr termometer
suchý teploměr

registrerande termometer,
registrační zapisovací teploměr,

mätningar med termometer (rött).
teploty zaznamenané teploměry (červeně).

j) en termometer eller en termograf i styckningslokalen,
j) teploměr nebo zapisovací teploměr v místnosti pro bourání;

luftens temperatur efter avslutad torkning mäts med en inbyggd termometer.
teplota vzduchu po ukončení sušení se odečte na zabudovaném teploměru.

en termometer med precisionen ± 0,5 oc, i temperaturintervallet 1–100 oc.
teploměr měřící s přesností na 0,5 oc v rozmezí 1 až 100 oc.

genom avvikelse från artikel 2 behöver lufttemperaturen vid lagring i frysdiskar i detaljhandeln samt vid lokal distribution endast mätas med minst en väl synlig termometer.
odchylně od článku 2 se teplota vzduchu během skladování v prodejních mrazicích boxech a při místní distribuci měří pouze nejméně jedním snadno viditelným teploměrem.

den behöriga myndigheten får medge undantag från kraven i artikel 2 för frysrum om mindre än 10 kubikmeter för lagring av varor i detaljhandel och i stället tillåta att lufttemperaturen mäts med en väl synlig termometer.
příslušný orgán může v případě mrazírenských skladovacích prostor menších než 10 krychlových metrů určených pro ukládání zásob v maloobchodních prodejnách povolit, odchylně od článku 2, měření teploty vzduchu snadno viditelným teploměrem.

lufttemperaturen under lagring i kyldisk för exponering i butik och vid lokal varudistribution skall mätas med minst en väl synlig termometer, som när det gäller öppna kyldiskar skall ange temperaturen vid kylaggregatets returluftintag och strax under kyldiskens högsta fyllnadsnivå, som skall vara tydligt utmärkt med ett streck.
teplota vzduchu se při skladování v prodejních mrazicích boxech a během místní distribuce měří nejméně jedním dobře viditelným teploměrem, který u otevřených prodejních mrazicích boxů ukazuje teplotu na straně, kde se proud vzduchu obrací, na úrovni jasně vyznačené čáry pro maximální zaplnění.

b) träet skall ha ugnstorkats under en tidsperiod som är tillräckligt lång för att uppnå en minimitemperatur på 56 oc under 30 minuter i den innersta delen av träet i en ugn, som är kontrollerad och godkänd för detta ändamål av en officiell sorteringsbyrå, som är godkänd för det ändamålet av agriculture canada. om temperaturen mätt med en torr termometer inte uppnår 56 oc skall ugnstorkningsprocessen omfatta en period vid torkningscykelns slut då ugnstemperaturen under minst en timmes tid uppnår 60 oc.
b) dřevo musí být vysoušeno v sušárně po dobu dostatečně dlouhou, aby teplota jádra dřeva dosáhla teploty nejméně 56 °c po dobu 30 minut, v sušárně k tomu účelu zkoušené a schválené úřední zkušební organizací, pro tento účel schválenou kanadským ministerstvem zemědělství (agriculture canada); v případě použití harmonogramu, v němž teplota suchého teploměru psychrometru nedosahuje 56 °c, proces umělého vysoušení musí na konci cyklu zahrnovat dobu kondicionování, při níž teplota v sušárně dosahuje 60 °c nejméně po dobu jedné hodiny;