Results for tullbefrielse translation from Swedish to Czech

tullbefrielse
osvobozeno

tullbefrielse”
osvobození

intyg om tullbefrielse
osvědčení o osvobození

tullrestitution eller tullbefrielse
navracenÍ cla nebo osvobozenÍ od cla

bestämmelser om beräkning av tullbefrielse
ustanovení týkající se výpočtu výše osvobození od cla

tullbefrielse skall medges om utrustningen
od dovozního cla jsou osvobozeny vědecké nástroje a přístroje, které

a) för att uppnå en ökad tullbefrielse för resande,
a) dosáhnout zvýšení osvobození od cla a daní, která jsou poskytována cestujícím;

tullbefrielse för kapitalvaror är dessutom uppenbart inte ett godkänt restitutionssystem.
2 základního nařízení). osvobození od cla z výrobních statků navíc jednoznačně není dovoleným režimem úlev.

bestämmelser om greklands beviljande av tullbefrielse vid import av vissa varor
ustanovení týkající se osvobození od cla uděleného Řeckem při dovozu některého zboží

i fält 12 i intyget om tullbefrielse skall den sista giltighetsdagen anges.
osvědčení o osvobození obsahuje v kolonce 12 údaj o posledním dni platnosti.

intyget om tullbefrielse skall i fält 12 innehålla uppgift om sista giltighetsdag.
do kolonky 12 osvědčení o osvobození se uvede poslední den platnosti.

det är därför lämpligt att stryka de bestämmelser som rör tullbefrielse för dessa varor.
je proto vhodné zrušit ustanovení týkající se osvobození od cla pro uvedené zboží.

för ansökan om importlicens, intyg om tullbefrielse eller stödintyg krävs ingen säkerhet.
u žádostí o dovozní licence, osvědčení o osvobození či osvědčení o podpoře se nevyžaduje žádná jistota.

om förmånstullsatsen beräknas till något av nedanstående, skall den innebära en fullständig tullbefrielse:
pokud je výsledkem výpočtu preferenčního cla jedna z níže uvedených sazeb, uplatní se plné osvobození od cla:

1. importlicenser med tullbefrielse utfärdas varje år enligt följande uppdelningar, uttryckt som rårisekvivalent:
(tun) --nizozemské antily a aruba -nejméně rozvinuté zámořské země a území uvedené v příloze i.b rozhodnutí 2001/822/es -

ansökan om intyg om tullbefrielse och intyget om tullbefrielse skall i fält 20 innehålla en av följande angivelser:
kolonka 20 žádosti o osvědčení o osvobození a osvědčení o osvobození obsahuje jeden z následujících údajů:

a) kräva tillbaka den beviljade förmånen från innehavaren av importlicensen, intyget om tullbefrielse eller stödintyget,
a) odejmou výhodu poskytnutou držiteli dovozní licence, osvědčení o osvobození a osvědčení o podpoře;

angivelsen "intyg om tullbefrielse" skall tryckas eller stämplas i det övre vänstra fältet av licensen.
slova "osvědčení o osvobození" jsou vytištěna nebo natištěna razítkem v levé horní části osvědčení.

- kräva att innehavaren av importlicensen, av intyget om tullbefrielse eller av stödlicensen betalar tillbaka den beviljade förmånen,
- zpětné získání prospěchu, který byl poskytnut držiteli dovozní licence, osvědčení o osvobození nebo osvědčení o podpoře,

3. angivelsen%quot%intyg om tullbefrielse%quot% skall tryckas eller stämplas i det övre vänstra fältet av licensen.
3. slova "osvědčení o osvobození" jsou vytištěna nebo natištěna razítkem v levé horní části osvědčení.