Results for undertexter translation from Swedish to Czech

undertexter...
titulky...

inga undertexter
bez titulkщ

undertexter: ja
titulky: ano

undertexter överflödiga
přebytečné titulky

Öppna undertexter...
naинst titulky... ctrl+l

undertexter på/av
titulky ano/ne

sökväg till undertexter
adresбш titulkщ

använd skugg effekt för undertexter
pouћнt efekt stнn pro titulky

hämta/sänd undertexter till dina filmer
aplikace pro stahování/nahrávání filmových titulků

skapa och redigera undertexter för filmer och videor.
vytvářejte a upravujte titulky k filmům a videům

sök efter filmer, personer, torrentar och undertexter på flera webbplatser och hämtainformation om dem
hledání filmů, osob, torrentů a titulků na mnoha webech.

-upprättande av en lämplig struktur för användningen av de fonder som finns tillgängliga hos nationella och/eller regionala organ genom att verka för att de sprids inom eu och världen över via moderna multimedialösningar (exempelvis dvd som använder arkivmaterial med undertexter på flera europeiska språk och på så vis gör också äldre verk ekonomiskt lönsamma). detta gäller särskilt verk som rör gemenskapsfrågor eller gemenskapspolitik (t.ex. skydd av minderåriga eller kvinnans värdighet) eller särskilda traditioner (exempelvis tecknad film, barnfilm och dokumentärer).
-umožnit odevzdání kopií i starých děl, která jsou součástí audiovizuálního dědictví nových členských států, vzhledem k tomu, že tyto mají významnou kinematografickou tvorbu, dokládající jejich historii, kulturu, způsob života, zvyky a obyčeje, jež by mohly zaniknout, aniž by však proto měly tyto státy k dispozici potřebné ekonomické prostředky pro povinné odevzdávání kopií;