Results for återbetalningskrav translation from Swedish to Danish

Återbetalningskrav
inddrivelse

Återbetalningskrav och påföljder
tilbagebetaling og sanktioner

avsnitt 2 Återbetalningskrav och påföljder
afdeling 2 inddrivelse og sanktioner

ombudsmannen har ingen befogenhet att upphäva ett återbetalningskrav.
ombudsmanden har ikke beføjelse til at ophæve en tilbagesøgningsordre.

slutligen begärde italien att kommissionen inte skulle utfärda ett återbetalningskrav.
italien anmoder i konklusionen kommissionen om ikke at udstede et påbud om tilbagesøgning af støtten.

de grekiska myndigheterna anser att ett negativt beslut och efterföljande återbetalningskrav skulle vara katastrofalt för landet.
de græske myndigheder mener, at en negativ beslutning med efterfølgende krav om tilbagebetaling vil have katastrofale følger for landet.

a) kommissionen godkände nämnda schablonstöd och var medveten om att privatiseringsavtalet inte innehöll något återbetalningskrav.
a) kommissionen godkendte engangsstøttebeløbet vel vidende, at privatiseringsaftalen ikke indeholdt nogen tilbagebetalingsforpligtelser.

beviljandet av ett bidrag utan återbetalningskrav motiveras av utvecklingsnivån i detta land och kräver ett särskilt beslut av den budgetansvariga myndigheten.
bevillingen af gavebistand skyldes dette lands udviklingsniveau og kræver en særlig afgørelse fra budgetmyndighedens side.

om man använder denna beräkningsgrund blir det ingen snedvridning mellan de berörda företagen i fråga om de återbetalningskrav de kommer att ställas inför.
vælges dette grundlag, sker der ikke nogen fordrejning mellem de berørte virksomheder i forhold til deres respektive tilbagebetalingsforpligtelser.

a) kommissionen godkände nämnda schablonstöd och var medveten om att privatiseringsavtalet inte innehöll något återbetalningskrav. i besluten anges inte något belopp som särskilt skulle användas för förlusttäckning.
a) kommissionen godkendte engangsstøttebeløbet vel vidende, at privatiseringsaftalen ikke indeholdt nogen tilbagebetalingsforpligtelser. i beslutningerne nævnes ikke et beløb, der er øremærket til dækning af tab

Öppna återbetalningskrav -2.6 -10,24 -4,76 -2,78 -0,74 -18,52 -17,74 -
Åbne indtægtsordrer -2.6 -10,24 -4,76 -2,78 -0,74 -18,52 -17,74 -