Results for dagg translation from Swedish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Danish

Info

Swedish

dagg

Danish

dug

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vit dagg

Danish

hvid dug

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

försvinner likt dagg".

Danish

og forsvandt som dug.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

jag älskar också dagg.

Danish

lig dug. jeg elsker også dej...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

jag sa jag älskar...dagg.

Danish

jeg sagde at jeg elsker dej...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

"mitt liv uppkommer som dagg.

Danish

mit liv begyndte som dug.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

stjärnljus och dagg jag dig ger.

Danish

stjerneskin og dugdråber venter på dig

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vem kan stänka dagg över soluppgången...

Danish

hvem kan finde solopgang dryppe den med dug

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

alltså, har du hört talas om dagg?

Danish

har du hørt om dugdråber?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

för att jag.. ...för att jag älskar...dagg.

Danish

fordi jeg elsker... elsker dej...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

"gräset är vått av dagg och hästen faller.

Danish

"græsset er glat af duggen, og hans hest styrter.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

hon fann mig rötter läskande vildhonung, manna, dagg

Danish

hun fandt mig rødder så søde- og vild honning og mannadug-

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

du visar upp dina behag, fuktiga av morgonens dagg.

Danish

dupræsentererdigselv medbrysterog røv dannetmedmorgendug

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

"med de lila bladen -" "- glittrande av dagg."

Danish

"ja, kun en viol" "glinsende af dug."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

han var så underblåst att han vattnade sina nya växter med smickrets dagg.

Danish

han var så opmuntret, at han vandede sine nye planter med smigerens dug.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

fördenskull har himmelen ovan eder förhållit eder sin dagg och jorden förhållit sin gröda.

Danish

derfor holder himmelen sin dug og jorden sin afgrøde tilbage;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

mulnar hon, påstår jag att hon är fräsch som morgonrosor som nyss stänkts med dagg.

Danish

lad os sige at hun skuler, så siger jeg, at hun stråler som rosen i den friske morgendug.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

"dina fingrar gör mig dåsig, din andedräkt omger mig som dagg."

Danish

"hvor dine fingre gør mig døsig. din ånde falder om mig som dug."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.

Danish

ved hans kundskab brød strømmene frem, lader skyerne dug dryppe ned.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

och om aftonen kommo vaktlar och övertäckte lägret, och följande morgon låg dagg fallen runt omkring lägret.

Danish

da det nu blev aften, kom en sværm vagtler flyvende og faldt i et tykt lag over lejren; og næste morgen lå duggen tæt rundt om lejren,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,762,795,308 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK