Results for egnosprogrammen translation from Swedish to Danish

finansiering av galileo- och egnosprogrammen
finansiering af galileo- og egnosprogrammerne

offentlig styrning av galileo- och egnosprogrammen
offentlig styring af galileo- og egnosprogrammerne

principer för styrningen av galileo- och egnosprogrammen
principper for styringen af galileo- og egnosprogrammerne

förvaltningen och övervakningen av galileo- och egnosprogrammen.
forvaltningen af og tilsyn med galileo- og egnosprogrammerne.

kommissionen ska ha det övergripande ansvaret för galileo- och egnosprogrammen.
kommissionen har det overordnede ansvar for galileo- og egnosprogrammerne.

hantera och minska riskerna i samband med galileo- och egnosprogrammen,
håndtere og nedsætte risiciene i forbindelse med galileo- og egnosprogrammernes gennemførelse

5 budgetåtaganden för galileo- och egnosprogrammen ska verkställas genom årliga delbetalningar.
de budgetmæssige forpligtelser vedrørende galileo- og egnosprogrammerne indgås for et år ad gangen.

kostnaderna för galileo- och egnosprogrammen och de olika programfaserna ska fastställas tydligt.
omkostningerne til galileo- og egnosprogrammerne og til de forskellige faser heraf skal fastlægges klart.

den offentliga styrningen av galileo- och egnosprogrammen ska bygga på följande principer:
den offentlige styring af galileo- og egnosprogrammerne bygger på principperne om:

skyddet av personuppgifter och av privatlivet bör garanteras inom ramen för galileo- och egnosprogrammen.
der bør træffes foranstaltninger til beskyttelse af personoplysninger og sikring af privatlivets fred inden for rammerne af galileo- og egnosprogrammerne.

det gör att unionens medborgare kan dra nytta av systemens fördelar och att allmänhetens förtroende för galileo- och egnosprogrammen upprätthålls.
dette vil gøre det muligt for unionens borgere at nyde godt af fordelene ved systemet og sikre, at offentlighedens tillid til galileo- og egnosprogrammerne bevares.

systemen, näten och tjänsterna med ursprung i galileo- och egnosprogrammen ska ha samverkansförmåga och driftskompatibilitet ur teknisk synpunkt.
systemer, net og tjenester fra galileo- og egnosprogrammerne er indbyrdes kompatible og interoperable fra et teknisk synspunkt.

kommissionen ska underrätta europaparlamentet, rådet och kommittén om alla konsekvenser som tillämpningen av denna punkt kan få för galileo- och egnosprogrammen.
kommissionens meddeler europa-parlamentet, rådet og udvalget enhver virkning, som anvendelsen af dette stykke har for galileo- og egnosprogrammerne.

unionen ska vara ägare till samtliga materiella tillgångar och innehavare till samtliga immateriella rättigheter som skapas eller utvecklas inom ramen för galileo- och egnosprogrammen.
unionen er ejer af alle materielle og immaterielle aktiver, som skabes eller udvikles under galileo- og egnosprogrammerne.

europaparlamentet, rådet, europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén har hela tiden fullt ut ställt sig bakom galileo- och egnosprogrammen.
europa-parlamentet, rådet, det Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget har konsekvent bakket fuldt op om galileo- og egnosprogrammerne.

andra enheter som medverkar i den offentliga styrningen av galileo- och egnosprogrammen får också utnyttja samma tekniska bistånd vid fullgörandet av de uppgifter som de anförtrotts enligt denna förordning.
andre enheder, som er involveret i den offentlige styring af galileo- og egnosprogrammerne, kan desuden gøre brug af samme faglige bistand i forbindelse med udførelsen af opgaver, de har fået overdraget i henhold til nærværende forordning.

eftersom galileo- och egnosprogrammen i princip är fullständigt finansierade genom unionens budget bör det föreskrivas att unionen är ägare till alla materiella och immateriella tillgångar som skapas eller utvecklas inom dessa program.
eftersom unionen i princippet finansierer galileo- og egnosprogrammerne fuldt ud, bør unionen gøres til ejer af alle materielle og immaterielle aktiver, som er skabt eller udviklet inden for rammerne af disse programmer.

för att underlätta spridningen av satellitnavigering på marknaderna bör det särskilt säkerställas att tredje part på bästa sätt kan utnyttja immateriella rättigheter som utvecklas inom galileo- och egnosprogrammen och innehas av unionen, inklusive i samhällsekonomiskt hänseende.
med henblik på at fremme indførelsen af satellitnavigation på markedet, bør det sikres, at tredjemand kan opnå en optimal udnyttelse af bl.a. de intellektuelle ejendomsrettigheder, der fremkommer som følge af galileo- og egnosprogrammerne, og som tilhører unionen, herunder på det samfundsøkonomiske område.

de bör inte omfatta esa:s roll i verksamhet som rör forskning och teknik eller tidiga faser av utvecklings- och forskningsverksamhet som rör den infrastruktur som upprättats enligt galileo- och egnosprogrammen.
de bør ikke dække esa's rolle for så vidt angår aktiviteter i forbindelse med forskning og teknologi eller de tidlige faser af udviklings- og forskningsaktiviteterne vedrørende infrastrukturerne etableret under galileo- og egnosprogrammerne.

den bör även bidra till främjande och marknadsföring av systemen, bland annat genom att upprätta kontakter med användare och potentiella användare av de tjänster som tillhandahålls inom galileo- och egnosprogrammen, och den bör samla information om deras krav och om utvecklingen på marknaden för satellitnavigering.
det bør også bidrage til at fremme og markedsføre systemerne, herunder ved at skabe tæt kontakt med brugere og potentielle brugere af de tjenester, der leveres under galileo- og egnosprogrammerne, og det bør indsamle oplysninger om deres krav og udviklingen på markedet for satellitnavigation.