Results for erfarenhetsutbytet translation from Swedish to Danish

mervärde är att sporra utbildningskvaliteten och erfarenhetsutbytet.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

för det första : erfarenhetsutbytet och det transnationella erfarenhetsutbytet.
for det første er der erfaringsudveksling og den transnationale erfaringsudveksling.

utveckla erfarenhetsutbytet om den integrationspolitik som förs på nationell nivå.
fra2001 skal man på grundlag af de indikatorer, som medlemsstaterne har indskrevet i deres nationale handlingsplaner, arbejde på at skabe sammenhængmellem disse indikatorer og fastlægge alment accepterende indikatorer.

europeisk nivå och på så sätt förbättra informations- och erfarenhetsutbytet.
i tiden op til det europæiske År mod racisme fik europa-kommissionen en række henvendelser fra antiracismeorganisationer, som meget gerne ville undersøge muligheden af at oprette et europæisk netværk af antiracismeorganisationer.

praktikperioder i utlandet för ungdomsledare uppmuntras för att påskynda erfarenhetsutbytet.
ungdomslederne tilskyndes endvidere til at gennemføre uddannelsesophold i udlandet for at fremskynde udvekslingen af erfaringer.

3.1.1 analysen och erfarenhetsutbytet bör inriktas på följande punkter:
3.1.1 analysen og udvekslingen af erfaringer bør være koncentreret om følgende:

det mest fruktbara erfarenhetsutbytet äger rum antingen inom en region eller mellan regioner.
den mest gavnlige erfaringsudveksling finder enten sted internt i en region eller mellem regioner.

de nederländska och tyska projektpartnerna utvecklar sina program parallellt och erfarenhetsutbytet sker kontinuerligt.
i programmets anden fase indkom der 500 ansøgninger, hvoraf 80 blev udvalgt til finansiering med ca. 600 000 eur pr. år.

istället bör man därför förbättra informations­och erfarenhetsutbytet samt öka samarbetet beträffande t.ex. forsk­ning.
man opfordrer kommissionen til at fremlægge en liste over stoffer, der kan tænkes at være hormonlignende.

kommissionens roll behöver även stärkas när det gäller att underlätta erfarenhetsutbytet och samordna genomförandet av relevanta initiativ.
det er også nødvendigt at styrke kommissionens rolle i forbindelse med at lette erfaringsudveksling og koordinere gennemførelsen af relevante initiativer.

Även erfarenhetsutbytet måste ökas och kanske just den centrala enhet som nämns i betänkandet behövs för att ta hand om detta.
erfaringsudvekslingen skal også øges, og den i indledningen nævnte centralenhed er måske netop det, der behøves for at sørge for denne.

- erfarenhetsutbytet mellan experter på ungdomsinformation på olika nivåer i samband med seminarier och utbildningar på europeisk nivå,
- at udveksle erfaringer mellem eksperter i ungdomsinformation på forskellige niveauer på europæiske seminarer og kurser

den pågående programfasen har också visat att erfarenhetsutbytet haft en multiplikatoreffekt genom att underlätta partnerskap mellan lokala aktionsgrupperingar i olika länder.
desuden har den nuværende programmeringsfase vist, at der opnås en multiplikatoreffekt gennem udvekslingen af erfaringer ved at fremme partnerskaber mellem forskellige landes lokale initiativgrupper.

- utöka erfarenhetsutbytet mellan beslutsfattare och verkställare av ungdomspolitiken på lokal nivå, också för att främja ömsesidigt kunskapsutbyte.
- at intensivere erfaringsudvekslingen mellem beslutningstagere og dem, der fører ungdomspolitikkerne ud i livet på lokalt plan, ligesom det også skal fremme gensidig forståelse;

d intensifiera erfarenhetsutbytet om projekt som byg­ger på informations­ och kommunikationsteknik på grundskole­, gymnasie­ och universitetsnivå, inom grundläggande yrkesutbildning och fortbildning, vux­
kommissionen har opfordret alle euro-middelhavspartnerne til at støtte gennemførelsen af den undersogelse. den iværksætter i samarbejde med verdensbanken og itu om telekommunikationssituationen i middelhavsområdet og mulighederne for udviklingssamarbejde i sektoren.

härav kommissionens beslut att i samband med program för innovativa åtgärder samfinansieraämnesinriktade nätverk, i syfte att förbättra erfarenhetsutbytet. hittills har tre nätverk kommit igång.
kommissionen besluttede derfor i forbindelsemed de innovative aktionsprogrammer at medfinansierenogle tematiske netværk for at øge erfaringsudvekslingen.der findes i dag tre aktive netværk.

4.13 rek ser positivt på att man uppmuntrar icke-statliga miljöorganisationers deltagande i den kontinuerliga dialogen och i informations- och erfarenhetsutbytet.
regionsudvalget tilskynder ligeledes kommissionen til at sørge for særlige programmer til støtte for erfaringsudveksling, miljøvurderingsmetoder og medlemsstaternes miljømyndigheder i den næste periode.

parlamentet anmodar dels medlemsstaterna att fastställa kvantitativa mål vad gäller införandet av informations- och kom­munikationsteknik, dels kommissionen att genom internet samordna erfarenhetsutbytet på detta område.
parlamentet anmoder på den ene side medlemsstaterne om at opstille kvantitative mål for indførelsen af de nye teknologier og på den anden side anmoder det kommissionen om gennem internet at koordinere udvekslingen af erfaringer på dette område.

kommissionen förenkla erfarenhetsutbytet och vidareutveckla resultaten på gemenskapsnivå. stimulera teknikbevakningen (nätverk mellan olika nationella organ kring europeiska observationsorganet för vetenskap och teknik (esto).
kommissionen • lettelse af udvekslingen af erfaringer og udnyttelsen af resultater på fællesskabsplan fremme af den teknologiske overvågning (nettet af nationale organisationer tilknyttet det europæiske observationscenter for videnskab og teknologi).

c) organisera erfarenhetsutbyten om strategier, god praxis och innovativa tillvägagångssätt och främja ömsesidigt lärande med anknytning till den europeiska sysselsättningsstrategin.
c) tilrettelæggelse af udvekslinger om politikker, god praksis og innovative tilgange samt fremme af gensidige læringsprocesser i forbindelse med ebs