Results for finansieringsproblemet translation from Swedish to Danish

ansvarsfördelningen och finansieringsproblemet
kompetencefordeling og finansieringsproblemet

vi håller med om syftet bakom betänkandet haug att finansieringsproblemet inte kan lösas enbart genom en omfördelning i unionens nuvarande prioriteringar i den externa politiken .
vi er enige med haug-betænkningen i, at finansieringsproblemet ikke udelukkende kan løses med en omplacering af eu' s prioriterede udenrigspolitiske mål.

jag tror att det skulle vara bra om till exempel kommissionen tillsätter framstående personer som försöker lösa hela finansieringsproblemet och som försöker lägga fram ett objektivt och rättvist förslag.
jeg tror, at det ville være nyt tigt, hvis f. eks. kommissionen udnævnte højtstående personer, som kan forsøge at løse hele problematikken omkring finansieringen, og som kan forsøge at komme med et objektivt og afbalanceret forslag.

den uppenbara gemenskapsoron för det privata finansieringsproblemet för transportinfrastrukturen , har fått kommissionen att lägga fram ett meddelande om sammanslutningar mellan de offentliga och privata sektorerna för de transeuropeiska transportnätsprojekten .
den tydelige bekymring i fællesskabet for problemet med privat investering i transportinfrastrukturerne har fået kommissionen til at forelægge en meddelelse om partnerskaber mellem offentlige og private sektorer i projekter om transeuropæiske transportnet.

men som redan uppgetts formulerades en interinstitutionell förklaring i ämnet så långt tillbaka som 2002 . denna åtföljdes av en utfästelse om att en lösning på finansieringsproblemet skulle läggas fram inom kort .
som nævnt blev der trods alt allerede i 2002 udarbejdet en interinstitutionel erklæring derom med den aftale, at der hurtigt skulle komme en løsning på finansieringsproblemet.

förslaget skulle alltså lösa det finansieringsproblem som hotar östutvidgningen.
forslaget løser altså det truende finansieringsproblem for udvidelsen mod øst.