Results for individualiseras translation from Swedish to Danish

embryot individualiseras
embryo bliver til et individ

doseringen ska därför individualiseras beroende på svaret från ovarierna.
derfor er det umuligt at opsætte et standard- doseringsskema, og dosis bør justeres individuelt afhængig af ovariernes respons.

doseringen skall därför individualiseras beroende på svaret från ovarierna.
derfor bør dosis justeres individuelt afhængig af ovariernes respons.

vid substitutionsterapi kan dosen behöva individualiseras för varje patient beroende på det farmakokinetiska och kliniska svaret.
ved substitutionsterapi kan der være behov for individuel dosering til den enkelte patient, afhængigt af den farmakokinetiske og kliniske respons.

visst har vi olika förutsättningar, men det är utbildningens uppgift att se till att den individualiseras så att den kommer alla till del.
leader eller youth start eller now osv. dette er alt sammen vigtigt, for at den enkelte på arbejdsmarkedet rent faktisk har en chance for at få en uddannelse og rent faktisk udvise mobilitet.

denna dosering kan vid behov individualiseras med ökningar på 0, 5 mg 1 gång dagligen, dock inte oftare än varannan dag.
denne dosering kan justeres individuelt i trin på 0, 5 mg én gang dagligt efter behov, men ikke hyppigere end hver anden dag.

denna dosering kan individualiseras med ökningar om 0, 5 mg två gånger dagligen, upp till nivån 1 till 2 mg två gånger dagligen.
denne dosis kan justeres individuelt i trin på 0, 5 mg to gange dagligt til 1- 2 mg to gange dagligt.

vid behandling av kongenital antitrombinbrist ska dosering och behandlingstid individualiseras för varje patient och hänsyn tagas till förekomst av tromboebolism hos släktingar, aktuella kliniska riskfaktorer och laboratorieanalyser.
ved behandling af medfødt antithrombinmangel skal dosering og behandlingens varighed individualiseres for hver enkelt patient, idet der tages højde for familiemæssig baggrund med hensyn til tromboemboliske hændelser, de faktiske kliniske risikofaktorer og laboratoriemæssige vurderinger.

dosering för vuxna, barn och äldre på grund av gauchers sjukdoms heterogena och multisystemiska natur måste doseringen individualiseras för varje patient grundat på en omfattande utvärdering av sjukdomens kliniska manifestationer.
dosering til voksne, børn og ældre på grund af den heterogene, multisystemiske karakter af gaucher' s sygdom skal doseringen justeres individuelt for hver patient på baggrund af en komplet vurdering af de kliniske symptomer.

man be­gärde också att rätten till socialt skydd skall individualiseras och att gemenskapens be­stämmelser om föräldraledighet för kvinnor och män skall förbättras samt att "ersätt­ningen skall vara rimlig" under den tid nian är ledig från arbetet.
parlamentet går også stærkt ind for at gøre socialsikringsrettigheder individuelle og for at forbedre eu-bestemmelser-ne, så der sikres en "ordentligt betalt" forældreorlov for begge køn.

[10] ett exempel på programmets tillämpning i anslutning till ungdomsrättsvården är den spanska icke-statliga organisationen fundación diagrama (en instans som i flera autonoma regioner hanterar rättsliga åtgärder såsom frihetsberövande med avseende på minderåriga som begått brott), som tillsammans med eu förvaltar ett handlingsprogram riktat till minderåriga som är eller varit föremål för frihetsberövande åtgärder eller sanktioner inom ungdomsrättsvården. programmets målsättning är att utforma ett individualiserat program för arbetslivsintegration som skall starta redan innan de minderåriga lämnar anstalten, och det har gett mycket goda resultat.
[10] som eksempel på dets anvendelse inden for børne-og ungdomsretten i spanien kan nævnes den ikke-statslige organisation "fundación diagrama" (et organ, som i samarbejde med mange autonome regioner forvalter frihedsberøvende foranstaltninger over for mindreårige lovovertrædere). sammen med de regionale myndigheder forvalter den et operativt program for mindreårige, som afsoner eller har afsonet frihedsberøvende sanktioner. det er målet med dette program at afstikke integrerede, individuelt afpassede rammer for integration af disse unge på arbejdsmarkedet, endnu før den mindreårige forlader anbringelsesstedet. programmet kan opvise gode resultater.