Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h05b a01 (kalcitonin, lax).
farmakodynamiske egenskaber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kalcitonin är indicerat för:
calcitonin er indiceret til:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
17/ 31 kalcitonin bennedbrytningen.
17/ 31 calcitonin knogleresorptionen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
7/ 31 injicerbart humant kalcitonin
7/ 31 injicerbart humant calcitonin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kalcitonin ut - söndras i mjölk.
calcitonin udskilles i mælken.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intranasalt kalcitonin har färre biverkningar.
intranasal calcitonin har færre bivirkninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalcitonin utsöndras i mjölk. go 6.
calcitonin udskilles i mælken. ere
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kalcitonin har inte studerats på gravida kvinnor.
calcitonin er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kalcitonin bör endast användas under graviditet om dle
calcitonin bør kun anvendes under graviditet, hvis lægen skønner det absolut nødvendigt. dle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
humant kalcitonin men är effektivare och verkar längre.
humant calcitonin, men er mere effektivt og virker i længere tid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inga långtidsstudier på karcinogenicitet har genomförts med humant kalcitonin.
der er ikke udført længerevarende studier med humant calcitonin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
därför skall intranasalt kalcitonin inte ges till sådana patienter.
derfor må intranasalt calcitonin ikke administreres til sådanne patienter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
för forcaltonin 100 ie lösning för injektion rekombinant lax- kalcitonin
forcaltonin 100 iu opløsningsvæske til injektion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hos digivande djur som fått kalcitonin har en hämning av mjölkproduktionen iakttagits.
der er hos diegivende dyr, der fik calcitonin, observeret suppression af mælkeproduktionen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dk hos digivande djur som fått kalcitonin har en hämning av mjölkproduktionen iakttagits.
der er hos diegivende dyr, der fik calcitonin, observeret suppression af mælkeproduktionen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ä kalcitonin är ett kalciotropiskt hormon, som hämmar bennedbrytningen genom direktverkan på
calcitonin er et calciotropisk hormon, som hæmmer knogleresorptionen ved direkte virkning på osteoklasterne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kalcitonin bör endast användas under graviditet om behandlingen anses absolut nödvändig.
calcitonin bør kun anvendes under graviditet hvis lægen skønner det absolut nødvendigt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
kalcitonin är ett kalciotropiskt hormon, som hämmar bennedbrytningen genom direktverkan på osteoklasterna.
calcitonin er et calciotropisk hormon, som hæmmer knogleresorptionen ved direkte virkning på osteoklasterne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
uppskattningsvis 10 procent av de patienter som behandlas med lax- kalcitonin upplever illamående,
10% af patienter i behandling med laksecalcitonin lider af kvalme og nogle gange opkastning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- det aktiva innehållsämnet är lax- kalcitonin framställt med rekombinant dna- teknik.
au rekombinant laksecalcitonin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.