Results for kyprianou translation from Swedish to Danish

markos kyprianou
markos kyprianou

kommissionsledamot kyprianou!
det glæder mig, hr.

jag ska framföra era kommentarer till min kollega markos kyprianou.
jeg skal viderebringe deres bemærkninger til min kollega, hr. kyprianou.

. – detta är en fråga för min kollega markos kyprianou.
fru formand! det er et spørgsmål til min kollega, hr.

när jag lyssnar till kommissionär kyprianou tvivlar jag inte på hans goda avsikter.
når jeg hører kommissær kyprianous redegørelse, er jeg ikke i tvivl om hans gode hensigter.

i er inledning , kommissionsledamot kyprianou, tar ni upp denna fråga i detalj .
kommissær kyprianou, de behandlede dette udførligt i deres indledende indlæg.

under debatten bekräftade kommissionär markos kyprianou att artikel 4 inte kommer att tas bort.
sporing af ulovlige håndvåben ep glæder sig over eu's aktive støtte til fn's åbne arbejdsgruppe om sporing af ulovlige håndvåben og lette våben, men man er be kymret over eu's manglende engagement i fn's forhandlinger om sporing af våben.

både kommissionsledamot markos kyprianou och jag samt våra avdelningar kommer att fortsätta vårt nära samarbete i detta syfte .
både kommissær kyprianou og jeg og vores tjenester vil fortsætte det snævre samarbejde om dette.

& socker: diskussion. kommissionen: michaele schreyer och markos kyprianou, ledamöter.
& udvikling af landdistrikterne: drøftelser. kommissionen: michaele schreyer og markos kyprianou, medlemmer af kommissionen.

jag välkomnar i dag särskilt utnämningen av markos kyprianou till kommissionär för cypern , ett land som ingår i brittiska samväldet .
jeg glæder mig i særdeleshed i dag over hr. kyprianous' udnævnelse til kommissær fra cypern, et commonwealth-land.

henri malosseoch madi sharma träffade kommissionsledamot markos kyprianou i syfte att överbrygga klyftanmellan eu-nivån och medborgarna.
henri malosse og madi sharma mødtesmed kommissær markos kyprianou med henblikpå at skabe kontakt mellem eu og borgerne.

andra deltagare i forumet var markos kyprianou, kommissionsledamot med ansvar för hälsofrågor, och företrädare för fao och den internationella djurskyddsorganisationen.
markos kyprianou, kommissær med ansvar for sundhed, og repræsentanter for fao og verdensorganisationen for dyresundhed.

han visade prov på stor kreativitet när han sammanställde det här betänkandet, som ger oss många utmärkta utgångspunkter, vilket markos kyprianou just har bekräftat.
hr. kyprianou har jo også netop bekræftet, at der er meget kreativitet og mange gode initiativer i denne betænkning.

grunden för en lösning av cypernproblemet överenskoms vid två avtal på högsta nivå mellan president makarios och rauf denktash i februari 1977 samt mellan president kyprianou och rauf denktash i maj 1979.
grundlaget for en løsning på det cypriotiske problem er nedfældet i to aftaler på højt niveau mellem præsident makarios og rauf denktash i februar 1977 og mellem præsident kyprianou og lederen af det tyrkiskcypriotiske samfund i maj 1979.

kommissionsledamot markos kyprianou kommer regelbundet att med relevanta utskott i parlamentet diskutera hur arbetet med den gemensamma referensramen fortskrider, och då i första hand de mellanliggande politiskt relevanta åtgärderna.
kommissær kyprianou vil regelmæssigt drøfte fremskridtene vedrørende den fælles referenceramme, og navnlig de mellemliggende politisk relevante skridt, med de relevante udvalg i parlamentet.

vi väntar nu på ett uttalande från kommissionen – dvs. från kommissionsledamot markos kyprianou – och sedan kan vi besluta om hur vi ska gå vidare.
vi afventer nu en udtalelse fra kommissionen og kommissær kyprianou. derefter kan vi afgøre, hvad vi gør videre.

markos kyprianou, kommissionsledamot för hälsa och konsumentskydd, och anne-marie sigmund, eesk:s ordförande, vid invigningen av konsumentdagen 2005.
kommissæren opfordrede medlemsstaterne tilat støtte en stærk politik for landdistriktsudvikling. en sådan politik vil være til gavn for helesamfundet.

– fru talman! jag skulle vilja välkomna kommissionsledamot markos kyprianou hit i kväll och säga att vi ser fram emot att välkomna honom till utskottet för miljö , folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
- fru formand, jeg vil gerne byde hr. kommissær kyprianou velkommen i aften og sige, at vi glæder os til at byde ham velkommen i udvalget om miljø, folkesundhed og fødevaresikkerhed.

styrelsen för europeiska fonden för förbättring av levnads-och arbetsvillkor -18.10.2007 -eut c 317, 22.12.2004 -lenia samuel -avgång -ledamot -regeringar -cypern -kypros kyprianou -ministry of labour and social insurance -14.2.2006 -
bestyrelsen for det europæiske institut til forbedring af leve-og arbejdsvilkårene -18.10.2007 -c 317 af 22.12.2004 -lenia samuel -tilbagetræden -medlem -regering -cypern -kypros kyprianou -ministry of labour and social insurance -14.2.2006 -