Results for lpis translation from Swedish to Danish

brister i lpis
svagheder i lpis

ingen datoriserad lpis
manglende edb-baseret markidentifikationssystem (lpis)

brister i lpis och kontroller på plats
mangler i lpis og i kontrollen på stedet

brister i lpis-gis (ansökningsåret 2008)
svagheder i lpis-gis (ansøgningsåret 2008)

brister i lpis art. 19 (ansökningsåret 2008)
svagheder i lpis-gis (ansøgningsåret 2008)

lpis-gis ej fullt fungerande, otillräckliga kontroller på plats
lpis-gis ikke fuldt operationelt, kontrol på stedet utilstrækkelig

brister rörande lpis-gis, kontroller på plats samt betalningar och sanktioner
svagheder i lpis-gis, i kontrollen på stedet og med hensyn til betalinger og sanktioner

dessutom inträder ofta förseningar i upprättandet av förbindelsen mellan jordbrukarregistret och lpis/gis.
der er desuden konstateret forsinkelser med koblingen af landbrugsbedriftsregisteret og lpis/gis.

dessutom förekommer förseningar när det gäller att sammanlänka registret över jordbrukare med lpis/gis.
der er desuden konstateret forsinkelser med koblingen af landbrugsbedriftsregisteret og lpis/gis.

arbetet med att fastställa kopplingen mellan jordbrukare och lpis-block har inletts först nyligen.
man er først lige begyndt på arbejdet med at etablere forbindelsen mellem landbrugerne og lpis-blokkene.

lpis-systemet var inte fullt operationellt på den nivå som krävs och kontrollerna på plats genomfördes för sent för att kunna vara fullt effektiva
lpis var ikke operationelt i en grad svarende til standarderne, og kontrollen på stedet blev foretaget for sent til at være effektiv

det har avsatts ytterligare resurser för arbetet med att inrätta lpis/gis, vilket har gjort att arbetet går snabbare.
der er skaffet flere midler til etableringen af lpis/gis, hvilket har fremskyndet arbejdet.

när det gäller inrättandet av systemet för identifiering av jordbruksskiften (lpis) beslutade bulgarien att utöver ortofoton använda arkiverade satellitbilder.
bulgarien har med henblik på oprettelse af et markidentifikationssystem (lpis) besluttet også at benytte arkiverede satellitbilleder foruden ortofotografier.

goda framsteg har gjorts på senare tid när det gäller upprättandet av det integrerade administrations-och kontrollsystemet. det har dock gjorts upp en stram tidtabell för slutförandet av systemet för identifiering av jordbruksskiften/det geografiska informationssystemet (lpis/gis), och det finns därför en risk att den nödvändiga kvaliteten i verksamheten inte kommer att uppnås. dessutom förekommer förseningar när det gäller att sammanlänka registret över jordbrukare med lpis/gis. det föreligger en verklig risk för att det integrerade administrations-och kontrollsystemet inte kommer att fungera korrekt i bulgarien vid tidpunkten för anslutningen. det behövs kontinuerliga och, på vissa områden, ökade ansträngningar för att systemet skall bli operativt.
der er på det seneste registreret gode fremskridt med etableringen af det integrerede forvaltnings-og kontrolsystem (iacs) . der er imidlertid lagt en lidt for stram tidsplan for færdiggørelsen af markidentifikationssystemet/det geografiske informationssystem (lpis/gis), og det medfører en risiko for, at det arbejde, der skal foretages, ikke bliver af den nødvendige kvalitet. der er desuden konstateret forsinkelser med koblingen af landbrugsbedriftsregisteret og lpis/gis. der består en virkelig risiko for, at iacs ikke vil fungere korrekt i bulgarien på tiltrædelsestidspunktet. der er behov for en vedvarende og på visse områder en udvidet indsats for at sikre, at iacs kan bringes i anvendelse.