Results for märkningsföreskrifter translation from Swedish to Danish

märkningsföreskrifter som vägleder konsumenten till korrekt användning och underlättar en bedömning av produktens sammansättning förespråkas också av utskottet.
udvalget påpeger i sin begrundelse, at det ville have foretrukket, at begge initiativerne blev inddraget under den første søjle i stedet for, som foreslået, under hhv. første og tredje søjle i eu-samarbejdet.

som exempel infördes klassificering och märkningsföreskrifter för bekämpningsmedel, dvs det, som exempelvis i Österrike är lagstadgat, tas med.
det er et direktiv, der vil afgøre, om danske malere fremover er beskyttet mod organiske opløsningsmidler.

europaparlamentets huvudsakliga önskemål var att exakta märkningsföreskrifter skulle fastslås, som både i kvantitativt och kvalitativt hänseende obligatoriskt ger uppgifter om råvarorna .
europa-parlamentets vigtigste opgave var at fastlægge præcise mærkningsforskrifter for foderblandinger med obligatorisk angivelse af detaljerede kvalitative og kvantitative oplysninger om alle fodermidler.

denna princip fungerar och den fungerar bl.a. just därför att enhetliga, europeiska märkningsföreskrifter garanterar och täcker konsumentens skydd och informationsbehov.
dette princip fungerer, og det fungerer bl.a. også, fordi beskyttelsen af forbrugerne og forbrugernes informationsbehov sikres og dækkes takket være ensartede europæiske mærkningsbestemmelser.

det går ju inte an att vi tar till strängare märkningsföreskrifter för soja och majs än för ett nytt livsmedel, som når direkt fram till slutkonsumenten, och därför måste vi ta upp dessa överväganden på nytt.
rigtigt, at vi bruger strengere mærkningsbestemmelser ved soja og majs end ved et nyt levnedsmiddel, der kommer direkte ud til den endelige forbruger, og derfor vil vi være nødt til at revurdere disse overvejelser.

det är viktigt att varna för att genom ensidiga märkningsföreskrifter låta begreppet "choklad" bara få användas för en del av de europeiska produkterna, eller att förfalska transportbeteckningen.
der skal især lyde en advarsel mod, at begrebet »choko lade« kun kommer til at finde anvendelse på en del af de europæiske produkter på grund af ensidige mærkningsbestemmelser eller mod, at salgsbetegnelsen forfalskes.

direktiven 77/101/eeg och 79/373/eeg fastställer allmänna och särskilda saluförings- och märkningsföreskrifter för foderråvaror och foderblandningar. för att förhindra att en användare av proteinfoderråvaror som härrör från vissa däggdjur, av okunskap om de gällande foder- och veterinärrättsliga bestämmelserna, utfodrar sina idisslare med sådana foderråvaror, bör produkterna märkas med en upplysning om utfodringsförbudet. eftersom direktiv 77/101/eeg upphävs genom rådets direktiv 96/25/eg av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror (8), bör det även vidtas liknande åtgärder i direktiv 96/25/eg.
direktiv 77/101/eØf og 79/373/eØf indeholder almindelige og særlige handels- og mærkningsbestemmelser for ublandede foderstoffer og foderblandinger; for at undgå at brugeren af foderstoffer, der er fremstillet af proteinholdige produkter af visse pattedyrvæv, fodrer drøvtyggere med sådanne foderstoffer på grund af ukendskab til de gældende foderstof- og veterinærbestemmelser, bør der ved mærkning af produkterne gøres opmærksom på fodringsforbuddet; direktiv 77/101/eØf ophæves ved rådets direktiv 96/25/ef om omsætning af fodermidler (8), og der bør derfor fastsættes tilsvarende foranstaltninger i direktiv 96/25/ef;