Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kvalificerad majoritetsomröstning
brug af kvalificeret flertal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
majoritetsomröstning införs på flera områden och en " eu-utrikesministerpost" inrättas.
flertalsafstemninger indføres på flere områder, og en » eu-udenrigsministerpost « oprettes.
tanken om konstruktiv röstnedläggning och utvidgad majoritetsomröstning inom gemensamt överenskomna strategier är ett nytt sätt att gå framåt.
denne må ikke trues af en naiv form for pacifisme, da der nemlig er én ting, vi alls her ikke bør glemme: på grundlag af principperne om en ensidig pacifisme, antimilitarisme og militær neutralisme var auschwitz heller aldrig blevet befriet.
därför är också haagprogrammet så viktigt, men det betyder inte att invandringskvoter kan påtvingas medlemsstaterna genom kvalificerad majoritetsomröstning .
derfor er haag-programmet også så vigtigt, men det betyder ikke, at medlemsstaterne i forbindelse med beslutningstagning med kvalificeret flertal kan påtvinges indvandringskvoter.
7. a) skiljedomstolen skall fatta beslut både beträffande procedurregler och i sak genom majoritetsomröstning bland ledamöterna.
7. a) voldgiftsrettens afgørelser, både om procedurespørgsmål og om sagens realitet, træffes ved flertalsafgørelse mellem dens medlemmer.
alltså är det hädanefter nödvändigt att europa talar med en röst utåt, genom att det fastställer sina ståndpunkter med majoritetsomröstning."
det er derfor nødvendigt, at europa fremover taler med én stemme udadtil og fastlægger sine holdninger gennem flertalsafgørelser«.
förändringar måste dock komma inte bara för de tre restfrågorna från amsterdam , utvidgning av kvalificerad majoritetsomröstning , kommissionens storlek och röstviktning i rådet .
det er imidlertid ikke blot nødvendigt med forandringer med hensyn til de tre levninger fra amsterdam- flere afgørelser med kvalificeret flertal, kommissionens størrelse og vægtningen af stemmerne i rådet.